1
00:00:46,755 --> 00:00:49,216
Oké!

2
00:00:49,466 --> 00:00:51,552
Geef het op voor Smash Mouth!

3
00:00:51,718 --> 00:00:54,888
Laat maar horen, kom op!

4
00:00:56,265 --> 00:01:01,144
Hangin' Chad, komt live terug
tijdens de jaarlijkse strandbash van KQSF.

5
00:01:01,395 --> 00:01:04,314
Afsluitend met onze speciale gast,

6
00:01:04,523 --> 00:01:09,653
de verbluffend mooie,
Phoebe Halliwell

7
00:01:09,820 --> 00:01:11,655
van "Ask Phoebe"-faam.

8
00:01:11,822 --> 00:01:13,657
Oké, dus, wat is jouw deal?

9
00:01:13,824 --> 00:01:15,576
Ben je paranormaal begaafd, is dat het?

10
00:01:15,742 --> 00:01:18,662
-Het spijt me?
-Ik bedoel, dat moet je wel zijn, nietwaar?

11
00:01:18,829 --> 00:01:20,747
Je column is omhooggeschoten,

12
00:01:20,956 --> 00:01:25,586
alle critici zijn enthousiast over de manier waarop
verbazingwekkend inzichtelijk is uw advies.

13
00:01:25,752 --> 00:01:26,962
Hoe leg je het anders uit?

14
00:01:27,170 --> 00:01:29,631
Ik denk gewoon dat ik mensen heel goed lees.

15
00:01:29,840 --> 00:01:31,800
Oh, dat doe je toch?

16
00:01:31,967 --> 00:01:33,010
Kun je mij lezen?

17
00:01:36,513 --> 00:01:38,724
Ik weet het niet.
Schrijf een brief en we zullen zien.

18
00:01:38,932 --> 00:01:40,392
Kom op, probeer het eens.

19
00:01:40,601 --> 00:01:44,062
Jullie willen haar het zien doen,
nietwaar?

20
00:01:45,939 --> 00:01:48,734
Oké, oké.

21
00:01:49,318 --> 00:01:51,111
Waar wil je advies over?

22
00:01:51,278 --> 00:01:52,779
Oké, laten we eens kijken.

23
00:01:53,030 --> 00:01:56,617
Er is een vrouw die ik leuk vind,
en ik wil haar graag mee uit vragen.

24
00:01:56,825 --> 00:02:00,329
Maar ik ben bang dat ze nee zal zeggen.
Wat moet ik doen?

25
00:02:05,292 --> 00:02:08,211
Waarom vraag je het mij niet gewoon?
en ontdekken?

26
00:02:35,238 --> 00:02:36,948
Hé, ben je gek geworden?

27
00:02:37,115 --> 00:02:38,283
Wat doe jij hier?

28
00:02:38,450 --> 00:02:39,534
Freyja heeft mij gestuurd.

29
00:02:39,701 --> 00:02:41,495
Ze wil het weten
wat duurt het zo lang.

30
00:02:41,703 --> 00:02:43,372
Freya?

31
00:02:43,538 --> 00:02:45,666
Voor een mythisch personage,
ze maakt zich zeker veel zorgen.

32
00:02:45,874 --> 00:02:47,542
Ze is niet de enige
wie maakt zich zorgen.

33
00:02:48,710 --> 00:02:50,003
Hij is ouderling, Chris.

34
00:02:50,128 --> 00:02:52,214
Hoe lang nog eigenlijk
Verwacht je dat we hem houden?

35
00:02:52,464 --> 00:02:53,840
Vertel me niet dat hij klaagt.

36
00:02:54,049 --> 00:02:55,300
Ja, heel veel eigenlijk.

37
00:02:55,509 --> 00:02:57,349
Ik geloof het niet!
Verban de man naar een eiland

38
00:02:57,511 --> 00:03:00,555
gevuld met mooie vrouwen
en hij klaagt nog steeds.

39
00:03:00,722 --> 00:03:02,557
-Ik kan niet winnen.
-Hoe lang nog?

40
00:03:02,766 --> 00:03:03,850
Tot ik er klaar voor ben.

41
00:03:05,352 --> 00:03:07,854
Het spijt me, maar ik ben nog niet klaar
wat ik hier nog kwam doen.

42
00:03:08,021 --> 00:03:09,981
En ik heb Leo nodig
uit de weg totdat ik kan.

43
00:03:10,732 --> 00:03:13,610
Belangrijker nog: de zussen
Ik kan hem niet vinden voordat ik er klaar voor ben.

44
00:03:13,777 --> 00:03:15,112
-Of anders...
-Ik weet het.

45
00:03:16,947 --> 00:03:18,782
We begrijpen allemaal de risico's.

46
00:03:19,533 --> 00:03:22,452
Ik zou je nooit pijn doen, Mist.

47
00:03:23,036 --> 00:03:26,456
-Dat weet je.
-Dat zou je doen als het moest.

48
00:03:26,790 --> 00:03:29,167
Dat weet ik ook.

49
00:03:30,419 --> 00:03:31,753
<i>Chris, ben je daarboven?</i>

50
00:03:33,255 --> 00:03:34,756
Je kunt beter gaan.

51
00:03:47,936 --> 00:03:51,398
Alsjeblieft. Haast.

52
00:03:57,612 --> 00:03:59,906
Hé, heb je wasgoed?

53
00:04:02,117 --> 00:04:04,828
Nee, nee. Met mij gaat het goed, bedankt.

54
00:04:05,746 --> 00:04:08,457
Ik ga je zussen halen.
We moeten nog een demon verslaan.

55
00:04:08,665 --> 00:04:10,208
Okey-dokey.

56
00:04:16,673 --> 00:04:19,718
Hoi. Het spijt me als ik me schaamde
jij daar achteraan.

57
00:04:19,926 --> 00:04:22,929
-Ik ben blij dat het op de radio was.
-Ik weet niet waarom ik zo antwoordde.

58
00:04:23,096 --> 00:04:25,140
-Het was...
-Het was dood, dat was het.

59
00:04:25,348 --> 00:04:28,477
Het was precies wat ik voelde.
Nerveus om je mee uit te vragen.

60
00:04:29,144 --> 00:04:30,812
Echt? Jij was?

61
00:04:31,980 --> 00:04:34,816
Nou, dan moet ik je misschien mee uit vragen
en haal gewoon de druk eraf.

62
00:04:38,653 --> 00:04:40,655
Ik weet het gewoon niet
wat is er met mij aan de hand.

63
00:04:41,615 --> 00:04:43,241
Het zal de hitte zijn of zoiets.

64
00:04:45,911 --> 00:04:49,372
-Bayview Café, zeg, 13.00 uur?
-Ik zal er zijn.

65
00:04:49,539 --> 00:04:50,874
Phoebe.

66
00:04:51,041 --> 00:04:53,335
Chris, wat doe jij hier?

67
00:04:53,502 --> 00:04:55,629
Luister, ik moet terug.

68
00:04:55,796 --> 00:04:57,964
- Kom niet te laat.
-Dat zal ik niet zijn.

69
00:05:02,677 --> 00:05:04,805
Trok-demon. Herinneren?

70
00:05:05,847 --> 00:05:08,767
-Chris, zoek een leven.
-Kom op.

71
00:05:08,934 --> 00:05:11,645
Stop! Stop!

72
00:05:14,898 --> 00:05:17,275
Zitten! Hiel!

73
00:05:20,987 --> 00:05:22,572
Stop!

74
00:05:25,325 --> 00:05:28,078
Ik moet een echte baan zoeken.

75
00:05:33,542 --> 00:05:35,043
Trok-demon?

76
00:05:35,210 --> 00:05:37,003
Wat nu?
Zie je niet dat ik aan het werk ben?

77
00:05:49,099 --> 00:05:52,727
Oké, kunnen we hiermee beginnen?
omdat ik moet gaan...

78
00:05:52,936 --> 00:05:54,312
Waar kwamen ze vandaan?

79
00:05:54,479 --> 00:05:56,231
Hij liet mij niet toe
breng ze eerst terug.

80
00:05:56,439 --> 00:05:58,900
-Rug?
-Ja, ik ben een...

81
00:05:59,067 --> 00:06:00,318
...hondenuitlater.

82
00:06:00,485 --> 00:06:02,487
Het uitzendbureau heeft het verprutst.

83
00:06:04,155 --> 00:06:07,617
Vind je het erg? We moeten oproepen
de demon terwijl hij nog in ons vliegtuig zit.

84
00:06:07,784 --> 00:06:10,620
-Pijper!
-O, Chris, doe eens wat lichter.

85
00:06:10,787 --> 00:06:14,124
Ze sturen ons achter al deze demonen aan
begint een echte sleur te worden.

86
00:06:14,291 --> 00:06:17,502
-Ja, je laat ons als honden werken.
-Ik zie Piper niet klagen.

87
00:06:17,669 --> 00:06:20,630
Nee, want Piper klaagt niet
over wat dan ook meer.

88
00:06:20,797 --> 00:06:22,340
Sinds Leo vertrok
ouderling worden,

89
00:06:22,507 --> 00:06:25,760
het enige wat ze doet is lopen
rond het huis allemaal versnipperaar.

90
00:06:25,969 --> 00:06:27,888
-Dus?
-Dus het is ongebruikelijk.

91
00:06:28,096 --> 00:06:29,764
Wat nog erger is, het is Piper niet.

92
00:06:29,973 --> 00:06:31,308
Ik zou graag een speeldate hebben.

93
00:06:31,516 --> 00:06:34,144
Misschien kunnen we Jennie bellen
en ze kan baby Josie meenemen.

94
00:06:34,352 --> 00:06:37,564
En dan breng ik het sap
en misschien wat muffins bakken, en...

95
00:06:37,731 --> 00:06:40,317
O, wat schattig.

96
00:06:40,901 --> 00:06:41,943
Oké?

97
00:06:42,110 --> 00:06:43,945
-Het wordt steeds erger.
-Zeker.

98
00:06:44,112 --> 00:06:46,364
-Heb je een spreuk?
-Rechtstreeks uit het <i>Boek</i>.

99
00:06:46,573 --> 00:06:49,117
Nadat je hem hebt opgeroepen,
zorg ervoor dat Piper hem bevriest.

100
00:06:49,284 --> 00:06:50,994
Anders zul je dat nooit doen
haal de betovering weg.

101
00:06:51,244 --> 00:06:53,330
Breng deze jongens naar de zolder,
daar zullen ze het goed hebben.

102
00:06:53,496 --> 00:06:56,124
-Wachten. Mij?
-Ja, jij. Gaan.

103
00:06:59,377 --> 00:07:02,505
- Oké, zijn we klaar?
- Oké.

104
00:07:02,672 --> 00:07:06,718
Phoebe, heb ik je verteld hoeveel?
Ik hou van je nieuwe 'do', het is fantastisch!

105
00:07:06,927 --> 00:07:09,512
Zeer chipper.
Oké, laten we dit doen.

106
00:07:09,679 --> 00:07:11,556
Neem dit.

107
00:07:23,568 --> 00:07:24,986
Piper, bevries hem!

108
00:07:29,324 --> 00:07:30,784
Waar heb je dat voor gedaan?

109
00:07:30,992 --> 00:07:32,994
Ik weet het niet. Dat was niet mijn bedoeling.

110
00:07:38,750 --> 00:07:40,460
<i>"Van andere werelden, ver en dichtbij</i>

111
00:07:40,627 --> 00:07:42,671
<i>Laten we hem de Trok hier weghalen"</i>

112
00:07:50,428 --> 00:07:51,846
Iedereen oké?

113
00:07:52,013 --> 00:07:53,932
Ja. Dat was geweldig.

114
00:09:24,856 --> 00:09:28,068
Welke soort whitelighter kan niet genezen?

115
00:09:28,234 --> 00:09:31,321
-Voor alle duidelijkheid: jij kunt ook niet genezen.
-Ik ben half lichter.

116
00:09:31,488 --> 00:09:33,782
Waarom heb je ons dit niet verteld?
voordat we je inhuurden?

117
00:09:33,948 --> 00:09:37,160
Omdat je mij niet hebt ingehuurd.
Ik werd toegewezen door de ouderlingen.

118
00:09:37,327 --> 00:09:39,746
Nog andere kleine verrassingen
wil je met ons delen?

119
00:09:40,455 --> 00:09:41,664
Nee.

120
00:09:43,041 --> 00:09:46,044
Kijk, ik ben geen whitelighter geweest
Heel lang, oké?

121
00:09:46,211 --> 00:09:48,296
En genezing, het is groots.

122
00:09:48,463 --> 00:09:51,633
-En het duurt een tijdje om te leren hoe het moet.
-Geweldig, studentenaansteker.

123
00:09:51,800 --> 00:09:55,887
Je had ons dit kunnen vertellen,
Ik weet het niet, misschien een maand geleden?

124
00:09:56,054 --> 00:09:57,722
Nou, ik weet één ding zeker.

125
00:09:57,889 --> 00:10:00,141
We gaan stoppen
al dat demonengevechten voor een tijdje.

126
00:10:00,391 --> 00:10:02,018
Wachten. Waarom?

127
00:10:02,227 --> 00:10:05,480
Kan iemand de handdoeken opvouwen?
in de droger als het klaar is?

128
00:10:05,647 --> 00:10:06,731
Dat is waarom.

129
00:10:06,898 --> 00:10:09,943
Ik heb een ovenschotel in de oven gezet. Dat kan
controleer het over ongeveer een uur.

130
00:10:10,110 --> 00:10:13,196
Ik zal bij de club zijn als je me nodig hebt.
Veel plezier.

131
00:10:13,780 --> 00:10:17,200
O, mijn God. Ze is zo verdrietig.

132
00:10:17,367 --> 00:10:19,661
Verdrietig?
Waar word jij verdrietig van?

133
00:10:19,869 --> 00:10:23,414
Hoe zit dit? Nog drie demonen,
dan kunnen we praten over een pauze nemen.

134
00:10:23,581 --> 00:10:24,999
Heb je een quotum of zo?

135
00:10:25,208 --> 00:10:26,417
Ik heb je dit al eerder verteld.

136
00:10:26,584 --> 00:10:29,462
Dat weet ik uit toekomstige kennis
Er komt een demon achter Wyatt aan.

137
00:10:29,587 --> 00:10:31,506
Dit zijn allemaal
gewoon preventieve aanvallen.

138
00:10:31,714 --> 00:10:33,591
Oké. Kijk, Chris, we vinden je erg leuk.

139
00:10:33,800 --> 00:10:35,969
Maar we hebben dit gedaan
veel langer dan jij.

140
00:10:36,136 --> 00:10:41,057
Geloof me, je moet jezelf tempo maken
en je moet ons een leven geven.

141
00:10:41,224 --> 00:10:44,144
Daarover gesproken, ik moet gaan
Maak je klaar voor mijn lunchafspraak.

142
00:10:44,310 --> 00:10:46,396
Oh, ik kende je baas niet
was terug in de stad.

143
00:10:46,896 --> 00:10:48,189
Nee, het is niet met Jason.

144
00:10:48,398 --> 00:10:51,609
Het is met Chad, de DJ,
waar ik niet echt in geïnteresseerd ben.

145
00:10:52,026 --> 00:10:54,028
Twee demonen.
Hoe zit dat? Twee?

146
00:10:54,195 --> 00:10:57,866
Nee, Chris, en vooral niet totdat
We zoeken uit wat er mis is met Piper.

147
00:10:58,032 --> 00:10:59,951
En nog belangrijker,
Piper's krachten.

148
00:11:00,160 --> 00:11:02,871
Ik zweer het, ik denk dat Leo iets heeft gedaan
aan haar voordat hij vertrok.

149
00:11:03,079 --> 00:11:07,167
Weet je wat? Ik denk dat het tijd wordt
We orden hem hierheen en vragen het hem.

150
00:11:07,292 --> 00:11:09,878
-Ik denk niet dat dat mogelijk is.
-Maak het dan mogelijk.

151
00:11:10,086 --> 00:11:12,088
Zelfs als het hem niets uitmaakt
over Piper als zijn vrouw,

152
00:11:12,255 --> 00:11:15,758
als ouderling zou hij er op zijn minst om moeten geven
over wat er met haar krachten is gebeurd.

153
00:11:16,217 --> 00:11:18,219
-Dat kan ik niet.
-Ja, dat kan.

154
00:11:18,386 --> 00:11:21,055
Ga er gewoon heen en vertel het hem
om zijn kont hier terug te krijgen.

155
00:11:21,639 --> 00:11:23,433
Dat is niet de reden dat ik het niet kan.

156
00:11:23,641 --> 00:11:27,228
Ik wilde je dit niet vertellen omdat
Ik wilde jullie geen zorgen maken, maar...

157
00:11:28,730 --> 00:11:30,315
Leo is vermist.

158
00:11:30,523 --> 00:11:33,776
-Wat?
-Vermist? Hoe lang?

159
00:11:35,028 --> 00:11:37,197
Sinds de laatste keer dat we hem zagen.

160
00:11:40,116 --> 00:11:44,120
Hoe dan ook, de oudsten
Ik denk dat hij... ontvoerd is.

161
00:11:44,954 --> 00:11:46,497
Door wie?

162
00:11:50,835 --> 00:11:53,087
Gaan! Gaan!

163
00:11:55,340 --> 00:11:56,507
Ze hebben Kruger!

164
00:12:02,472 --> 00:12:03,514
WHO?

165
00:12:04,641 --> 00:12:06,601
Wat de...?

166
00:12:07,018 --> 00:12:09,354
Het is in orde.
Je hoeft niet bang te zijn.

167
00:12:09,771 --> 00:12:11,689
Jij bent een van de uitverkorenen.

168
00:12:21,449 --> 00:12:22,784
Maak je geen zorgen.

169
00:12:22,992 --> 00:12:25,286
Ik beloof dat je het zult begrijpen
snel genoeg.

170
00:12:46,849 --> 00:12:48,685
-Je bent geweldig, Piper.
-Sorry?

171
00:12:48,851 --> 00:12:50,728
Ik bedoel, serieus,
Ik weet niet hoe je het doet.

172
00:12:50,895 --> 00:12:53,106
Ik bedoel, ik kon het nauwelijks
zorg voor mezelf

173
00:12:53,273 --> 00:12:55,900
toen kleine Darryl een baby was,
laat staan een kinderdagverblijf runnen.

174
00:12:56,150 --> 00:12:59,112
Weet je, niemand gebruikte het
toch de club overdag,

175
00:12:59,279 --> 00:13:02,740
en ik had thuis bijna geen ruimte meer
met alle speeldata van Wyatt.

176
00:13:02,991 --> 00:13:04,826
Nou, ik vind het geweldig.

177
00:13:04,993 --> 00:13:08,496
Echt, ik bedoel vooral
met alles wat je meemaakt.

178
00:13:12,292 --> 00:13:13,334
Wat?

179
00:13:14,210 --> 00:13:16,337
Sheila is een tijdje geleden
de laatste tijd bezorgd om je.

180
00:13:17,130 --> 00:13:19,048
Je weet wel, met Leo en zo.

181
00:13:19,257 --> 00:13:21,426
Ik kan het me niet eens voorstellen
hoe moeilijk moet het voor je zijn.

182
00:13:21,634 --> 00:13:23,177
Praat je wel eens met hem?

183
00:13:23,344 --> 00:13:25,513
O nee. Waarschijnlijk wel
tegen de regels.

184
00:13:25,680 --> 00:13:28,016
Maar weet je,
Het heeft geen zin om te huilen om gemorste melk.

185
00:13:28,224 --> 00:13:31,394
En bovendien, weet je,
Ik moet gewoon doorgaan voor Wyatt.

186
00:13:33,730 --> 00:13:35,732
Nou, het is beter om deze lekkernijen te kopen
aan de kleintjes.

187
00:13:35,898 --> 00:13:37,942
Blijft Darryl Jr. te laat?

188
00:13:38,151 --> 00:13:39,736
-Ja.
-Ja, ja.

189
00:13:39,944 --> 00:13:41,112
Super.

190
00:13:42,989 --> 00:13:45,450
Hé, jongens, veel plezier.
Komt door.

191
00:13:45,992 --> 00:13:48,494
Ik moet terug naar het station.

192
00:13:50,204 --> 00:13:51,914
- Hallo, jongens.
-Hoi.

193
00:13:52,123 --> 00:13:54,959
-Hoi.
-Wat is er aan de hand?

194
00:13:56,627 --> 00:13:59,255
-Sorry?
-Er zit je iets dwars, dat zie ik.

195
00:14:00,840 --> 00:14:03,092
-Phoebe?
-Wat?

196
00:14:03,259 --> 00:14:04,302
O, het spijt me.

197
00:14:04,510 --> 00:14:06,804
Dus weet je,
Het gaat goed met Piper, hè?

198
00:14:07,096 --> 00:14:09,223
Ja, maar jij denkt van niet.

199
00:14:10,725 --> 00:14:13,936
Let niet op haar,
ze is gewoon een beetje vervelend.

200
00:14:14,103 --> 00:14:16,147
Wilt u ons even excuseren?

201
00:14:16,689 --> 00:14:18,816
-Ja, zeker.
-Ja.

202
00:14:19,067 --> 00:14:20,818
-Doei.
-Doei.

203
00:14:21,027 --> 00:14:22,904
Wat is er met jou aan de hand?

204
00:14:23,112 --> 00:14:24,280
Ik weet het niet, het is raar.

205
00:14:24,447 --> 00:14:28,493
De laatste tijd heb ik alleen maar gevoel
veel vreemde vibraties.

206
00:14:28,701 --> 00:14:29,786
Ik weet niet wat het is.

207
00:14:29,994 --> 00:14:32,580
Stemming.

208
00:14:32,830 --> 00:14:34,874
Bekijk het eens.
Ik kan eigenlijk alleen maar zaken doen

209
00:14:35,041 --> 00:14:38,002
-met één kapotte zus tegelijk.
- Begrepen.

210
00:14:39,796 --> 00:14:41,631
Pijper?

211
00:14:41,839 --> 00:14:42,965
Piper, heb je even?

212
00:14:43,174 --> 00:14:46,594
-Kan het wachten?
-Nee, eigenlijk kan dat niet.

213
00:14:46,761 --> 00:14:49,055
-Het gaat over Leeuw.
-O, heeft hij gebeld?

214
00:14:49,263 --> 00:14:50,306
Niet precies.

215
00:14:50,515 --> 00:14:53,559
Er is geen gemakkelijke manier om dit te doorbreken
dus ik kom gewoon naar buiten en zeg het.

216
00:14:55,019 --> 00:14:56,521
Leo is vermist.

217
00:14:56,687 --> 00:15:00,775
We kwamen erachter dat de oudsten het nog niet gehoord hebben
van hem sinds hij vertrok om zich bij hen te voegen.

218
00:15:04,362 --> 00:15:06,531
Zo gebeurde het ook
om iets tegen je te zeggen

219
00:15:06,697 --> 00:15:09,492
de laatste keer dat je hem zag
dat zou eventueel kunnen helpen?

220
00:15:09,700 --> 00:15:11,828
Nee. Het enige wat ik me herinner is dat hij zei

221
00:15:11,994 --> 00:15:15,832
is dat hij wegging om te worden
een ouderling en ik wensten hem veel succes.

222
00:15:16,040 --> 00:15:17,875
Is dat het?
Was dat jouw grote afscheid?

223
00:15:18,126 --> 00:15:19,961
Ja, voor zover ik me kan herinneren.

224
00:15:20,128 --> 00:15:23,548
Maar ik zou me er niet te veel zorgen over maken.
Vroeg of laat komt hij opdagen.

225
00:15:23,714 --> 00:15:24,757
Pardon.

226
00:15:26,426 --> 00:15:29,011
Tot zover dat schokkende
haar terug in de realiteit, hè?

227
00:15:29,220 --> 00:15:31,389
Helaas,
Ik denk dat alleen Leo dat kan.

228
00:16:20,938 --> 00:16:23,065
Groeten, Mist.

229
00:16:27,778 --> 00:16:29,489
Je hebt te weinig gedraaid.

230
00:16:29,655 --> 00:16:31,616
Kijk nu.

231
00:16:43,544 --> 00:16:45,004
Je was een tijdje weg, Mist.

232
00:16:45,171 --> 00:16:46,297
Ik begon me zorgen te maken.

233
00:16:46,464 --> 00:16:48,841
Ik wilde dat je tevreden was.

234
00:16:59,268 --> 00:17:01,062
Schattig.

235
00:17:01,270 --> 00:17:02,730
Maar kan hij vechten?

236
00:17:02,939 --> 00:17:04,106
Als geen ander.

237
00:17:04,315 --> 00:17:05,483
We zullen zien.

238
00:17:05,983 --> 00:17:07,944
Ben ik in de hemel?

239
00:17:08,528 --> 00:17:09,862
Strijders hemel.

240
00:17:10,279 --> 00:17:13,449
Tot ik zie hoe goed je het doet
in ieder geval tegen onze kampioen.

241
00:17:40,726 --> 00:17:41,852
Wat wil je van mij?

242
00:17:42,061 --> 00:17:43,688
Wij willen dat je vecht.

243
00:18:34,905 --> 00:18:36,574
Hij heeft goed genoeg gevochten.

244
00:18:36,741 --> 00:18:39,910
Genees hem. Laat hem trainen.

245
00:18:43,497 --> 00:18:46,042
-Komen.
-En ik?

246
00:18:46,208 --> 00:18:48,461
Ik hoor hier niet en dat weet je!

247
00:18:48,669 --> 00:18:51,255
Nee? Je bent ouderling, nietwaar?

248
00:18:52,632 --> 00:18:54,717
Je hebt veel te leren
mijn strijders.

249
00:19:22,787 --> 00:19:26,082
Waar probeer je het precies
Leo vinden? Jupiter?

250
00:19:26,248 --> 00:19:27,750
Wanneer een ouderling wordt ontvoerd,

251
00:19:27,917 --> 00:19:30,419
Dat gaan ze waarschijnlijk niet zomaar doen
Breng hem naar Chinatown, toch?

252
00:19:30,586 --> 00:19:33,005
Ik denk dat alles een spel is,
zelfs de kosmos.

253
00:19:33,214 --> 00:19:35,341
Toch begrijp ik niet hoe het met het kristal gaat
Ik ga hem vinden,

254
00:19:35,508 --> 00:19:38,094
vooral niet zonder iets
van hem om het beter te kunnen concentreren.

255
00:19:39,261 --> 00:19:41,347
Ik heb een van zijn geruite overhemden.

256
00:19:41,597 --> 00:19:44,308
Ik dacht iets
iets specialer dan dat.

257
00:19:44,517 --> 00:19:47,103
Leo hield van die shirts.
Zijn hele kast staat er vol mee.

258
00:19:51,273 --> 00:19:52,316
Wat is jouw probleem?

259
00:19:54,276 --> 00:19:56,404
Je bent zenuwachtig, ik voel het.

260
00:19:56,570 --> 00:19:58,406
Let op je vibraties.

261
00:19:58,614 --> 00:20:02,827
Ik denk gewoon dat jullie dat zouden moeten zijn
gericht op het helpen van Piper, niet op Leo.

262
00:20:02,993 --> 00:20:04,537
-Ik had gelijk.
- Hé, ik ga Leo zoeken

263
00:20:04,745 --> 00:20:06,539
kan ons helpen met Piper.

264
00:20:06,706 --> 00:20:10,501
Nou, dan kun je beter een andere manier vinden,
want je gaat hem niet vinden.

265
00:20:13,754 --> 00:20:16,006
Ik bedoel, je hebt hem nog niet gevonden,
heb jij?

266
00:20:16,966 --> 00:20:19,802
Ik zeg je, ga gewoon weg
het is aan de oudsten, oké?

267
00:20:19,969 --> 00:20:22,930
-Laat het gewoon gaan.
-Laat het los? Hij is Wyatts vader.

268
00:20:23,139 --> 00:20:25,141
-En onze zwager.
-Ex-zwager.

269
00:20:25,307 --> 00:20:28,269
Ik probeer jullie alleen maar te laten focussen
op je zus hier. Dat is alles.

270
00:20:28,436 --> 00:20:31,731
Omdat haar krachten in de war zijn,
jullie lopen allemaal gevaar.

271
00:20:34,191 --> 00:20:35,651
-Hij heeft gelijk.
-Ik weet.

272
00:20:35,818 --> 00:20:38,988
Maar als Leo iets deed
om Piper's pijn te blokkeren,

273
00:20:39,196 --> 00:20:40,698
Hoe deblokkeren we het zonder hem?

274
00:20:40,865 --> 00:20:43,492
-Een magisch laxeermiddel.
-Oké.

275
00:20:43,659 --> 00:20:47,163
Maar denk er eens over na. Als we kunnen schrijven
een spreuk om haar te helpen haar pijn te herinneren,

276
00:20:47,371 --> 00:20:50,082
Ik weet het niet,
het zou ons zelfs kunnen helpen Leo te vinden.

277
00:20:52,501 --> 00:20:54,295
Wie bel je, Spells "R" Us?

278
00:20:54,462 --> 00:20:56,005
Nee, ik bel het Bayview Café.

279
00:20:56,172 --> 00:20:59,300
Ik ga mijn lunchafspraak afzeggen
met Chad, waarvoor ik al te laat ben.

280
00:20:59,467 --> 00:21:00,468
<i>Bayview Café.</i>

281
00:21:00,634 --> 00:21:02,595
Hallo, kan ik spreken
Naar Chad Carson, alstublieft?

282
00:21:02,762 --> 00:21:05,473
-Ik zou hem ontmoeten voor...
<i>-Ja, hij kon vandaag niet aanwezig zijn.</i>

283
00:21:05,639 --> 00:21:07,641
-Wat?
<i>-Hij belde en heeft afgezegd.</i>

284
00:21:07,850 --> 00:21:09,602
-Heeft hij afgezegd?
<i>-Ja, hij heeft afgezegd.</i>

285
00:21:09,769 --> 00:21:11,169
Weet je het zeker?
Hij belde niet eens...

286
00:21:11,270 --> 00:21:15,024
<i>Hij zei dat we het je moesten laten weten
het spijt hem heel erg.</i>

287
00:21:17,735 --> 00:21:18,861
Hij liet mij staan.

288
00:21:19,612 --> 00:21:21,655
Wacht, was je niet net aan het bellen?
hem opzeggen?

289
00:21:21,864 --> 00:21:23,866
Ja, maar ik heb hem gebeld.
Dat is annuleren.

290
00:21:24,033 --> 00:21:26,577
Hij belde het restaurant.
Dat is opstaan.

291
00:21:28,162 --> 00:21:29,497
Dit heeft geen enkele zin.

292
00:21:29,663 --> 00:21:30,748
Ik begrijp het niet.

293
00:21:30,915 --> 00:21:34,168
Hij vond mij leuk,
hij vond mij erg leuk. Ik voelde het.

294
00:21:34,335 --> 00:21:39,131
Excuseer mij, maar dat gebeurde niet eens
Het lijkt erop dat je hart er toch in zat.

295
00:21:40,925 --> 00:21:42,593
Waar ga je heen?
We moeten een spreuk schrijven!

296
00:21:42,802 --> 00:21:44,553
En ik heb een DJ om te grillen!

297
00:21:47,890 --> 00:21:49,433
Oké, alsjeblieft, Chad.

298
00:21:49,600 --> 00:21:51,393
Bedankt, Billy.

299
00:21:51,977 --> 00:21:53,062
Hoi.

300
00:21:53,229 --> 00:21:55,481
Ik hoor dat ze hotdogs hebben
in het Bayview Café.

301
00:21:55,689 --> 00:21:57,483
Phoebe, wat doe jij hier?

302
00:21:57,650 --> 00:21:59,777
Dat is grappig, ik wilde het net vragen
jij hetzelfde.

303
00:21:59,985 --> 00:22:01,779
Luister, ik kan het uitleggen.

304
00:22:01,987 --> 00:22:04,031
Dat is goed,
want daarom ben ik hier.

305
00:22:04,240 --> 00:22:06,534
Ik hoopte alleen maar dat je dat kon
help mij iets te begrijpen

306
00:22:06,700 --> 00:22:09,411
dat zijn verbijsterde vrouwen
sinds het begin der tijden.

307
00:22:10,788 --> 00:22:13,290
Waarom bellen mannen niet?
nadat ze ons mee uit hebben gevraagd?

308
00:22:13,499 --> 00:22:15,209
En waarom annuleren ze
op het laatste moment,

309
00:22:15,376 --> 00:22:18,504
en nog erger, laat ons opstaan?

310
00:22:18,671 --> 00:22:22,007
Kijk, het spijt me, maar ik had iets
heel belangrijk naar voren komen.

311
00:22:25,010 --> 00:22:27,471
-Ben je geïntimideerd door mij?
-Wat?

312
00:22:27,680 --> 00:22:30,474
Omdat je niet geïntimideerd was
door mij toen je me mee uit vroeg.

313
00:22:30,683 --> 00:22:32,601
Wacht even, je vroeg me mee uit,
weet je nog?

314
00:22:32,852 --> 00:22:35,229
O, wacht. Zeg je
dat je mij echter niet wilde?

315
00:22:35,396 --> 00:22:38,899
-Omdat ik weet dat je dat deed, voelde ik het.
-Wacht even.

316
00:22:42,236 --> 00:22:44,113
Je houdt niet van succesvolle vrouwen.

317
00:22:45,948 --> 00:22:47,283
Ik moet gaan.

318
00:22:47,491 --> 00:22:51,245
Wacht, vertel je me dat alles?
waar ik in mijn leven zo hard voor heb gewerkt,

319
00:22:51,412 --> 00:22:55,332
alles waar ik voor gevochten heb,
maakt mij minder aantrekkelijk voor mannen?

320
00:22:55,541 --> 00:22:58,252
Want als dat is wat je zegt,
ik gewoon...

321
00:23:00,004 --> 00:23:02,965
Het doet gewoon pijn. Het doet zoveel pijn.

322
00:23:03,215 --> 00:23:05,926
Het doet zoveel pijn, mama!

323
00:23:06,135 --> 00:23:08,470
Denk je niet
Je reageert een beetje overdreven?

324
00:23:08,637 --> 00:23:09,889
Nee, dat doe ik niet!

325
00:23:12,099 --> 00:23:14,226
Eigenlijk wel, ja.

326
00:23:14,435 --> 00:23:18,606
-Het doet zoveel pijn, mama.
-Ik weet dat het zo is.

327
00:23:21,108 --> 00:23:23,652
Meneer, wat maakt het uit
als ik de honden mee naar huis breng?

328
00:23:23,861 --> 00:23:27,364
Hun eigenaren zijn er niet. Dat is waarom
Ik kreeg de baan in eerste instantie.

329
00:23:27,573 --> 00:23:31,493
Waarom ga je niet een hond bulten?
Heb je daar ooit aan gedacht?

330
00:23:31,660 --> 00:23:33,287
Nee, u niet, meneer.

331
00:23:33,495 --> 00:23:36,206
Kijk, weet je,
toen ik bij het bureau kwam,

332
00:23:36,332 --> 00:23:42,671
Ik ging echt met het idee dat ik dat zou doen
help mensen, geen dieren.

333
00:23:42,838 --> 00:23:45,299
En wat ik werkelijk bedoel
te zeggen is dat het...

334
00:23:45,507 --> 00:23:49,470
Meneer, het is tijd voor mij
om op eigen kracht uit te pakken.

335
00:23:51,472 --> 00:23:54,391
Ja, ik neem de honden
over een uur terug.

336
00:23:55,684 --> 00:23:58,562
<i>-Piper is thuis!</i>
-Komt.

337
00:23:59,939 --> 00:24:01,482
Hé, wie is dat?

338
00:24:01,649 --> 00:24:02,983
Vraag het haar.

339
00:24:03,150 --> 00:24:05,611
Hallo, hoe gaat het?

340
00:24:05,778 --> 00:24:07,863
Hoe gaat het?

341
00:24:08,030 --> 00:24:09,156
Wat ben je aan het doen?

342
00:24:09,323 --> 00:24:10,950
Van wie zijn deze baby's?

343
00:24:11,116 --> 00:24:12,201
Hoi.

344
00:24:12,409 --> 00:24:14,703
Nou ja, hun moeders
kon ze niet op tijd ophalen,

345
00:24:14,912 --> 00:24:17,206
dus ik bood aan om mee te nemen
ze even thuis.

346
00:24:17,414 --> 00:24:20,042
O, dat deed je?

347
00:24:20,209 --> 00:24:21,877
Hoe zit het met, weet je, Leo?

348
00:24:22,044 --> 00:24:24,546
Ik weet het niet, hoe zit het met hem?

349
00:24:24,797 --> 00:24:27,967
Kijk, Wyatt, kijk wie hier is.

350
00:24:28,133 --> 00:24:30,803
Nog een vriend waarmee je kunt spelen.

351
00:24:30,970 --> 00:24:33,430
-Is dat de geheugenspreuk?
-Ja.

352
00:24:34,515 --> 00:24:36,475
En ze mag blijven
zolang ze maar wil.

353
00:24:36,684 --> 00:24:38,102
Giet het.

354
00:24:39,895 --> 00:24:42,564
<i>"Krachten en emoties zijn met elkaar verbonden
Het hart van een heks is waar het zich verbergt</i>

355
00:24:42,731 --> 00:24:46,402
<i>Help haar door haar lijden heen
Zegen haar met haar nagedachtenis"</i>

356
00:24:49,405 --> 00:24:53,075
Piper, gaat het?

357
00:24:54,618 --> 00:24:56,704
Het spijt me, ken ik jou?

358
00:24:58,122 --> 00:24:59,206
Heel grappig.

359
00:25:00,165 --> 00:25:01,917
O, schattig.

360
00:25:03,585 --> 00:25:04,628
De jouwe?

361
00:25:04,837 --> 00:25:06,588
Nee, de jouwe.

362
00:25:06,797 --> 00:25:09,216
De mijne? Nou, wat bedoel je?

363
00:25:09,383 --> 00:25:12,177
Wacht, wie ben ik?

364
00:25:12,344 --> 00:25:14,847
Wat doe ik hier?

365
00:25:15,055 --> 00:25:18,267
Geweldig, Paige, je hebt het niet hersteld
haar geheugen, je hebt het gewist.

366
00:25:18,475 --> 00:25:21,020
Dat is onmogelijk.
Het is een goede spreuk, dat weet ik.

367
00:25:21,478 --> 00:25:25,482
Tenzij het slecht met elkaar samenwerkte
met Leo's magie.

368
00:25:28,277 --> 00:25:30,863
Wat is er gebeurd?
Hoe gebeurde dat?

369
00:25:31,572 --> 00:25:33,782
Het is oké.
Het komt goed met je.

370
00:25:33,949 --> 00:25:36,702
Wijs gewoon nergens naar, oké?
Houd gewoon je handen naar beneden.

371
00:25:36,869 --> 00:25:39,413
Zo: Oké?

372
00:25:39,580 --> 00:25:41,707
Kan iemand alstublieft
vertel me wat er aan de hand is?

373
00:25:42,332 --> 00:25:45,544
Dat gaan we je vertellen,
zodra we onszelf kennen.

374
00:25:46,295 --> 00:25:49,673
Oké, kom jij hier binnen,
en je hebt een stoel,

375
00:25:49,840 --> 00:25:51,258
en een last wegnemen.

376
00:25:51,425 --> 00:25:53,302
Ja, en houd die armen naar beneden.

377
00:25:53,677 --> 00:25:55,054
Oh, mijn hemel.

378
00:25:55,262 --> 00:25:58,932
Maak je geen zorgen, want magie heeft ons te pakken
hierin terechtkomen en magie zal ons eruit halen.

379
00:26:07,399 --> 00:26:08,817
-Heb je dat gezien?
-Zie je wat?

380
00:26:09,068 --> 00:26:12,154
-Wyatt, hij heeft zijn fopspeen georbed.
-Wat?

381
00:26:13,739 --> 00:26:15,741
Ik denk dat ik Leo weet te vinden.

382
00:26:15,908 --> 00:26:19,036
Leeuw? Wil je alsjeblieft
Leo vergeten?

383
00:26:19,745 --> 00:26:21,997
Oh, Piper, hallo!

384
00:26:22,164 --> 00:26:23,582
Je gaat dit nooit geloven.

385
00:26:23,791 --> 00:26:25,250
Ik denk dat ik een nieuwe kracht heb.

386
00:26:25,459 --> 00:26:27,961
Het zou het zeker verklaren
veel van mijn vreemde gedrag de laatste tijd,

387
00:26:28,128 --> 00:26:29,368
zoals waarom ik met Chad wilde daten,

388
00:26:29,546 --> 00:26:32,674
en waarom mijn advies
is zo verbazingwekkend nauwkeurig geweest.

389
00:26:33,425 --> 00:26:36,136
Ik weet het, dit is enorm, toch? Enorm.

390
00:26:36,303 --> 00:26:38,722
Dus, wat is mijn nieuwe kracht, vraag je?
O, ik zal het je vertellen.

391
00:26:38,889 --> 00:26:41,725
Herinner je je dat empathie nog?
wij een paar jaar geleden hielpen?

392
00:26:41,892 --> 00:26:44,478
Die man die kon voelen
wat andere mensen voelden?

393
00:26:44,686 --> 00:26:45,896
-Phoebe.
-Just a sec.

394
00:26:46,063 --> 00:26:47,648
Ik denk dat ik dat nu ben.

395
00:26:48,315 --> 00:26:49,858
Een empaat.

396
00:26:50,025 --> 00:26:52,402
Ik ben een empaat.

397
00:26:52,611 --> 00:26:54,029
Dat is mijn nieuwe kracht.

398
00:26:54,196 --> 00:26:56,990
Of in ieder geval een vooruitgang
van mijn voorgevoel, ik weet het niet.

399
00:26:57,199 --> 00:26:58,867
Zij ook niet, ben ik bang.

400
00:26:59,118 --> 00:27:00,744
Weet, dat wil zeggen, alles.

401
00:27:00,994 --> 00:27:02,496
Paige wiste haar geheugen.

402
00:27:04,123 --> 00:27:05,999
Kun jij ook dingen opblazen?

403
00:27:07,835 --> 00:27:09,837
O, jongen.

404
00:27:10,003 --> 00:27:11,130
Paige!

405
00:27:16,844 --> 00:27:19,429
Wat heb je met onze zus gedaan?

406
00:27:20,055 --> 00:27:21,473
O, arme schat.

407
00:27:21,682 --> 00:27:23,976
Je voelt je er vreselijk over, nietwaar?

408
00:27:24,184 --> 00:27:25,227
Het spijt me zo.

409
00:27:26,395 --> 00:27:29,940
-Bedankt. Ik denk.
-Is dat het?

410
00:27:30,107 --> 00:27:33,402
Dat is het enige wat je te bieden hebt
uit? Jullie zouden zussen moeten zijn.

411
00:27:33,569 --> 00:27:35,612
Ze is hier duidelijk kapot van.

412
00:27:35,821 --> 00:27:38,949
Je kunt haar niet van de wijs laten. Jij
Ik heb genoeg schuldgevoel nodig om haar het te laten repareren.

413
00:27:40,075 --> 00:27:41,368
Ik denk dat ik het zojuist heb opgelost.

414
00:27:41,577 --> 00:27:43,203
Ik denk dat we Leo zojuist hebben gevonden.

415
00:27:43,370 --> 00:27:46,039
- "Wij"?
-Yep, Wyatt and me.

416
00:27:46,206 --> 00:27:49,543
Ik bedoel, niets is belangrijker
aan Leo dan aan hem, toch?

417
00:27:49,751 --> 00:27:51,378
Oh, daar ga je, grote jongen.

418
00:27:53,172 --> 00:27:55,465
-Laten we gaan.
-Gaan? Waarheen?

419
00:27:55,632 --> 00:27:57,676
Het wijst naar het midden
van de Indische Oceaan.

420
00:27:57,885 --> 00:27:59,720
Er moet daar iets zijn.
Ik vertrouw Wyatt.

421
00:27:59,928 --> 00:28:01,221
-No, this is crazy.
-Chris,

422
00:28:01,430 --> 00:28:03,307
ze voelt zich echt
hierover sterk.

423
00:28:06,059 --> 00:28:07,603
Ik heb een nieuwe kracht.

424
00:28:07,769 --> 00:28:09,771
Ik zal het onderweg uitleggen.

425
00:28:09,938 --> 00:28:11,732
Hé, kun je de honden meenemen?
terug voor mij?

426
00:28:11,899 --> 00:28:14,109
-De adressen staan ​​in het boek.
-No, there's no way.

427
00:28:20,657 --> 00:28:23,619
Als iemand zou moeten beschermen
zelf, ik ben het van jou.

428
00:28:45,682 --> 00:28:49,895
Het is hier zo mooi, het is net een paradijs.
Maar waarom staat het niet op de kaart?

429
00:28:50,062 --> 00:28:52,147
Dat willen ze duidelijk niet
iedereen die weet dat het bestaat.

430
00:28:52,314 --> 00:28:55,609
Alsof het eiland iets heeft
van magische camouflage of zoiets.

431
00:28:55,776 --> 00:28:57,903
Ja, nou,
dat is heel veel magie.

432
00:28:58,070 --> 00:28:59,613
Daar!

433
00:29:11,667 --> 00:29:14,836
Nou, dat was dichtbij.
Ik hoop dat ze ons niet zoeken.

434
00:29:20,550 --> 00:29:22,344
Ben je gek geworden?

435
00:29:27,641 --> 00:29:30,811
Ik weet dat je boos bent over de herinnering
spreuk, maar dit is belachelijk.

436
00:29:30,852 --> 00:29:34,273
Het spijt me zo, ik moet er iets mee te maken hebben gehad
what they were feeling.

437
00:29:34,439 --> 00:29:36,984
Oké, laat ze mij vermoorden, niet jou!

438
00:29:37,317 --> 00:29:39,820
Let's go look for Leo.

439
00:29:58,088 --> 00:29:59,131
Iets?

440
00:29:59,339 --> 00:30:00,632
Phoebe. Paige.

441
00:30:00,841 --> 00:30:03,135
Leeuw! O, mijn God.

442
00:30:03,302 --> 00:30:04,845
Ik kan het niet geloven.

443
00:30:05,012 --> 00:30:06,972
Ik kan je niet vertellen hoe goed
Het is om jullie te zien.

444
00:30:07,139 --> 00:30:09,474
-Hey, you cut your hair.
-Yeah, you like it?

445
00:30:09,683 --> 00:30:10,892
Hallo, mensen.

446
00:30:12,102 --> 00:30:13,603
Wat doe je hier eigenlijk?

447
00:30:13,812 --> 00:30:16,440
Iemand heeft mij hier neergezet, dat is wat.
Pas op!

448
00:30:38,670 --> 00:30:39,755
O, dank je.

449
00:30:43,467 --> 00:30:45,594
Wauw, Leo, dat wist ik niet
jij had het in je.

450
00:30:45,802 --> 00:30:46,803
Ik ben veranderd.

451
00:30:46,970 --> 00:30:50,474
Ga weg voordat de Valkyries je vinden.
Als je hier bent geweest, zijn ze gewaarschuwd.

452
00:30:50,932 --> 00:30:53,143
Walkuren? Wie zijn zij,
en wat willen ze van je?

453
00:30:53,310 --> 00:30:55,312
Maar je kunt hier niet vandaan vliegen,
het is beschermd.

454
00:30:55,479 --> 00:30:58,315
Je moet hier weg.
Ga nu! Loop!

455
00:30:58,482 --> 00:30:59,649
We komen terug.

456
00:31:10,327 --> 00:31:13,288
Ik zei toch dat ik hier niet hoor.

457
00:31:21,546 --> 00:31:24,925
Je had vermoord kunnen worden, weet je
dat? Wat dacht je?

458
00:31:25,175 --> 00:31:29,054
We dachten erover om Leo te vinden, wat...
Dat hebben we inderdaad gedaan, als dat belangrijk voor je is.

459
00:31:29,221 --> 00:31:31,556
Wat was er met dat rokje aan de hand?
hij droeg?

460
00:31:31,723 --> 00:31:34,017
De rok was tenminste niet geruit.

461
00:31:34,559 --> 00:31:37,938
Ik geloof dit niet. Het is alsof geen van beide
jullie nemen dit heel serieus.

462
00:31:39,564 --> 00:31:43,485
-Hé, vind je het erg?
-Ik kan er niets aan doen als hij je niet leuk vindt.

463
00:31:43,652 --> 00:31:45,070
Je werd verondersteld
om hem naar huis te brengen.

464
00:31:45,320 --> 00:31:47,239
Ik heb het geprobeerd, maar de eigenaren waren er niet.

465
00:31:47,406 --> 00:31:50,117
Trouwens, de hond,
Hij is niet mijn taak, hij is de jouwe.

466
00:31:50,325 --> 00:31:51,743
Ik weet het, herinner me er niet aan.

467
00:31:51,868 --> 00:31:54,413
Hé, Oscar, ga liggen.

468
00:31:59,501 --> 00:32:01,169
Kijk, Paige, ik denk dat hij je leuk vindt.

469
00:32:01,420 --> 00:32:02,504
Ja, geweldig.

470
00:32:02,754 --> 00:32:04,474
Vertel me niet dat je kunt lezen
ook zijn gevoelens.

471
00:32:04,631 --> 00:32:08,093
Nee, maar als ik begin
Je tenen likken, rennen.

472
00:32:08,260 --> 00:32:09,302
Waar is Piper?

473
00:32:09,511 --> 00:32:11,888
Ik zette haar in haar kamer, in de hoop
dat het haar geheugen zou kunnen opfrissen,

474
00:32:12,055 --> 00:32:13,765
aangezien niemand anders
lijkt het te proberen.

475
00:32:14,724 --> 00:32:15,976
Hier is het.

476
00:32:16,143 --> 00:32:18,728
"Valkyries, een krachtig ras
van halfgodinnen

477
00:32:18,895 --> 00:32:21,106
die de slagvelden verkennen
voor stervende krijgers..."

478
00:32:21,273 --> 00:32:22,833
"... Breng dan hun zielen naar Walhalla,

479
00:32:22,899 --> 00:32:25,485
waar ze ze bereiden
voor de laatste wereldstrijd."

480
00:32:25,735 --> 00:32:27,154
Walkuren, hè?

481
00:32:28,280 --> 00:32:29,448
Betekent dit dat ze goed zijn?

482
00:32:30,740 --> 00:32:32,451
Hoe kunnen ze goed zijn
als ze Leo hebben?

483
00:32:32,617 --> 00:32:35,787
En hoe hebben ze Leo eigenlijk gekregen?
Hij is geen stervende krijger, hij is een ouderling.

484
00:32:36,455 --> 00:32:38,415
Waarom niet, jongens
concentreer je op het helpen van Piper.

485
00:32:38,582 --> 00:32:41,001
Ik ga de oudsten invullen
en kijken wat ze willen doen.

486
00:32:41,168 --> 00:32:43,795
Chris, we hebben geen tijd.
We moeten nu terug voor Leo.

487
00:32:44,004 --> 00:32:45,755
Waarom? Klinkt niet
alsof hij in de problemen zit.

488
00:32:46,381 --> 00:32:47,966
Hij zit alleen maar vast in een kooi.

489
00:32:48,175 --> 00:32:49,885
Ze probeerden ons te vermoorden.

490
00:32:50,051 --> 00:32:52,262
Precies mijn punt. Te gevaarlijk.
Je gaat niet terug.

491
00:32:52,429 --> 00:32:54,431
Wacht, laat me dit even duidelijk maken.

492
00:32:54,598 --> 00:32:57,017
Vertel je me dat je dat zou doen?
laat Leo daar liever wegrotten,

493
00:32:57,184 --> 00:32:58,310
is dat wat je zegt?

494
00:32:58,518 --> 00:33:00,479
-Nee, maar...
-Hij heeft onze hulp nodig.

495
00:33:00,645 --> 00:33:03,440
Om nog maar te zwijgen van het feit dat hij dat misschien wel is
de enige manier waarop we Piper kunnen redden.

496
00:33:05,567 --> 00:33:07,861
Je kunt niet naar Valhalla vliegen
onopgemerkt.

497
00:33:08,028 --> 00:33:10,655
De enige manier om er veilig te komen
is met een Valkyrie-hanger.

498
00:33:13,742 --> 00:33:16,578
Maar daarmee kom je nog steeds niet in de buurt van Leo.
Hij wordt nu te goed bewaakt.

499
00:33:16,745 --> 00:33:17,829
Hoe weet je dit allemaal?

500
00:33:18,371 --> 00:33:20,165
Ik heb paden gekruist
met Valkyries eerder...

501
00:33:21,041 --> 00:33:22,083
...in de toekomst.

502
00:33:22,292 --> 00:33:25,295
Hoe dan ook, ik kan je hangers bezorgen,
maar de enige manier om dicht bij Leo te komen

503
00:33:25,462 --> 00:33:27,464
is door te bewijzen aan de Valkyries
jij bent een van hen.

504
00:33:27,631 --> 00:33:29,174
Hoe moeten we dat doen?

505
00:33:29,633 --> 00:33:32,052
Makkelijk, kom gewoon aan
met de ziel van een krijger.

506
00:33:32,219 --> 00:33:34,387
O, makkelijk.

507
00:33:34,554 --> 00:33:36,890
Waar moeten we het vinden
de ziel van een krijger?

508
00:33:37,682 --> 00:33:39,434
Verslaat mij.

509
00:33:49,694 --> 00:33:52,572
Het is in orde,
je hoeft niet bang te zijn.

510
00:33:52,822 --> 00:33:54,157
Je bent een dappere krijger.

511
00:33:54,324 --> 00:33:55,659
Ik zal voor je zorgen.

512
00:33:56,034 --> 00:33:58,828
Ik denk het niet, Le ja. Deze keer niet.

513
00:33:58,995 --> 00:34:00,247
Wat doe jij hier?

514
00:34:00,455 --> 00:34:02,290
Mijn plannen zijn veranderd,
helaas.

515
00:34:02,499 --> 00:34:04,626
De heksen hebben Leo gevonden
eerder dan ik had gewild.

516
00:34:05,126 --> 00:34:08,255
Dat is niet mijn probleem.
Wij hebben ons aan de afspraak gehouden.

517
00:34:08,421 --> 00:34:10,006
Ik weet.

518
00:34:10,215 --> 00:34:12,133
En ik ben je eeuwig dankbaar.

519
00:34:12,300 --> 00:34:14,302
Maar ik kan ze niet riskeren
ontdekken waar ik mee bezig ben.

520
00:34:15,887 --> 00:34:17,722
Het spijt me echt.

521
00:34:36,658 --> 00:34:37,951
Vergeef mij.

522
00:34:57,929 --> 00:35:02,183
Agent neer, riool op 8th Avenue.
We hebben een ambulance nodig.

523
00:35:02,350 --> 00:35:05,186
<i>Let op alle eenheden in de omgeving
van het riool op 8th Avenue.</i>

524
00:35:05,353 --> 00:35:08,189
<i>We hebben een officier neergehaald.
Ik herhaal, we hebben een officier neergehaald.</i>

525
00:35:12,319 --> 00:35:15,488
-Je hebt niets tegen mij.
-Stil.

526
00:35:16,615 --> 00:35:18,325
Ga daar naar binnen.

527
00:35:21,953 --> 00:35:24,122
-Wacht hier.
-Ja, alsof ik ergens heen ga.

528
00:35:24,331 --> 00:35:27,626
Ben je gek geworden?
Wat doe jij hier?

529
00:35:27,792 --> 00:35:28,835
Darryl, we hebben je hulp nodig.

530
00:35:29,002 --> 00:35:31,755
Heeft dit er iets mee te maken
Vraag je Sheila om op Wyatt te passen?

531
00:35:31,921 --> 00:35:34,257
-Ze heeft net gebeld.
-Ja, maar we hebben niet veel tijd.

532
00:35:34,424 --> 00:35:35,759
-Het gaat over Leeuw.
-Heb je hem gevonden?

533
00:35:35,925 --> 00:35:38,428
-Eigenlijk hebben we dat gedaan.
-We hebben jouw hulp nodig om hem te redden.

534
00:35:38,637 --> 00:35:40,680
Zeker, dat weet je.
Vraag het maar. Iets.

535
00:35:40,847 --> 00:35:44,017
Geweldig. We hoeven alleen maar te lenen
je ziel voor een paar uur.

536
00:35:44,184 --> 00:35:45,268
We krijgen het zo terug.

537
00:35:45,477 --> 00:35:48,104
Het is eigenlijk volkomen veilig.
Je lichaam raakt gewoon in coma

538
00:35:48,271 --> 00:35:50,190
en zo lang
terwijl we je ziel terug in de tijd krijgen...

539
00:35:50,357 --> 00:35:52,484
-Wat we zullen doen.
-...het komt goed met je.

540
00:35:52,651 --> 00:35:54,819
Gewoon een beetje hoofdpijn, dat is alles.

541
00:35:54,986 --> 00:35:56,655
Wat zeg je?

542
00:35:59,783 --> 00:36:00,909
Je bent serieus, nietwaar?

543
00:36:01,409 --> 00:36:03,745
Alsjeblieft, Darryl, het is de enige manier
We kunnen Leo redden.

544
00:36:04,913 --> 00:36:06,706
Nee. Ik doe het niet.

545
00:36:06,915 --> 00:36:08,249
Darryl, alsjeblieft.

546
00:36:08,458 --> 00:36:09,918
Nee, absoluut niet.

547
00:36:10,126 --> 00:36:11,878
Ik hou van Leo als een broer,

548
00:36:12,087 --> 00:36:14,756
maar weet je, er is een grens
naar wat je van een man kunt vragen.

549
00:36:14,923 --> 00:36:16,443
En dit is zeker over de limiet.

550
00:36:17,676 --> 00:36:19,761
-Darryl?
-Wat?

551
00:36:26,893 --> 00:36:28,061
Dat is gewoon geweldig.

552
00:36:33,692 --> 00:36:36,069
Ik hoop dat dit werkt.

553
00:36:40,240 --> 00:36:44,077
Onthoud gewoon alles wat ik je vertelde
en het komt goed met je, oké?

554
00:36:55,338 --> 00:36:58,633
Oké, we hebben de... Oh, mijn God,
Wat heb je met Piper gedaan?

555
00:36:58,842 --> 00:37:01,636
Ik heb haar in een Valkyrie veranderd.
En overtuigde haar ervan dat zij er ook één is.

556
00:37:03,138 --> 00:37:05,473
Eigenlijk was het niet zo moeilijk,
gezien het feit

557
00:37:05,640 --> 00:37:08,143
-dat haar geest eigenlijk leeg is.
-Waarom?

558
00:37:08,309 --> 00:37:10,812
Misschien heb je de kracht van drie nodig
om Leo uit Valhalla te krijgen.

559
00:37:10,979 --> 00:37:14,107
En dit is de enige manier
jij gaat haar naar Valhalla brengen.

560
00:37:14,315 --> 00:37:16,818
Als Piper dat ooit krijgt
Als ze haar geheugen terug heeft, gaat ze je vermoorden.

561
00:37:17,318 --> 00:37:18,737
-Waarom?
-Omdat ze een hekel heeft aan dragen

562
00:37:18,903 --> 00:37:20,572
die kostuums net zo goed als wij.

563
00:37:22,073 --> 00:37:25,785
Ja? Welnu, in dat geval
jij gaat mij ook vermoorden.

564
00:38:00,487 --> 00:38:01,529
Kan ik je helpen?

565
00:38:01,780 --> 00:38:03,031
We hebben een krijger voor je meegebracht.

566
00:38:04,824 --> 00:38:07,410
-Strijder?
-Is er een probleem?

567
00:38:14,167 --> 00:38:16,336
Hoe komt het dat ik je niet herken?

568
00:38:18,963 --> 00:38:21,883
Wellicht herken je dit.

569
00:38:26,054 --> 00:38:30,183
De geest van een krijger, Valhalla waardig.

570
00:38:35,522 --> 00:38:36,856
Goed gedaan.

571
00:39:06,719 --> 00:39:09,806
Geen slecht hiernamaals als je het mij vraagt.

572
00:39:12,767 --> 00:39:14,269
Je doet het geweldig, lieverd.

573
00:39:31,619 --> 00:39:33,705
Oké, ik weet hoe
we gaan Leo redden,

574
00:39:33,872 --> 00:39:35,290
Maar hoe gaan we Morris redden?

575
00:39:35,456 --> 00:39:37,542
Ik heb geen idee.
Daarom noemen ze het 'winging it'.

576
00:39:37,709 --> 00:39:39,586
-Waar hebben jullie het over?
-Niets.

577
00:39:51,806 --> 00:39:53,725
Waar wacht je op? Aanval!

578
00:40:02,358 --> 00:40:03,526
Leeuw?

579
00:40:06,237 --> 00:40:07,447
Wat gaan we doen?

580
00:40:07,655 --> 00:40:08,698
Het is Piper.

581
00:40:08,865 --> 00:40:10,617
Haar pijn is terug. Doe iets.

582
00:40:12,785 --> 00:40:13,828
Dood hem!

583
00:40:23,546 --> 00:40:25,006
-Neem de herfst!
-Welke val?

584
00:40:27,467 --> 00:40:29,010
Blijf liggen.

585
00:40:35,934 --> 00:40:37,685
Wat doet hij hier?

586
00:40:37,852 --> 00:40:39,646
Wat doen wij hier?

587
00:40:39,854 --> 00:40:41,022
Pijper.

588
00:40:43,358 --> 00:40:44,484
Doe iets.

589
00:40:46,778 --> 00:40:50,615
We wilden ons alleen maar verontschuldigen
voor het sturen van zo'n zwakke krijger.

590
00:40:50,782 --> 00:40:52,951
Wij kunnen hem voor u wegdoen.

591
00:40:53,159 --> 00:40:54,869
Hem kwijtraken?

592
00:40:55,620 --> 00:40:57,497
Ja, weet je, zoals,

593
00:40:57,664 --> 00:41:03,086
stuur zijn geest door
naar het hiernamaals... of zoiets.

594
00:41:05,254 --> 00:41:07,048
Heel goed.

595
00:41:19,978 --> 00:41:22,146
Je hebt me verlaten, nietwaar?

596
00:41:24,148 --> 00:41:25,358
Drankje, drankje!

597
00:41:28,486 --> 00:41:29,529
We moeten hier weg.

598
00:41:38,037 --> 00:41:39,747
Het is duidelijk!

599
00:41:42,291 --> 00:41:44,627
Ik zal het portaal openen.

600
00:41:46,796 --> 00:41:47,839
Phoebe.

601
00:41:48,673 --> 00:41:50,133
Het is Piper.

602
00:41:51,718 --> 00:41:53,136
Haar hart breekt.

603
00:41:53,636 --> 00:41:55,888
-Pijper...
-Niet doen. Blijf uit mijn buurt.

604
00:41:56,055 --> 00:41:58,224
Ik beloof dat ik alles zal uitleggen
als we thuiskomen,

605
00:41:58,391 --> 00:41:59,809
maar nu moeten we gaan.

606
00:42:00,018 --> 00:42:01,060
Thuis?

607
00:42:01,227 --> 00:42:03,604
Wij hebben geen huis. Je hebt ons verlaten.

608
00:42:04,814 --> 00:42:05,940
Leo, praat met haar.

609
00:42:07,233 --> 00:42:08,443
Ik had geen keuze.

610
00:42:09,027 --> 00:42:12,321
Ik werd ouderling. Het is niet iets
Ik wilde het, het gebeurde gewoon.

611
00:42:12,488 --> 00:42:14,407
Ja kijk, ik weet dit allemaal.

612
00:42:14,574 --> 00:42:16,075
Waarom heb ik het niet onthouden?

613
00:42:17,493 --> 00:42:21,080
Omdat ik mijn krachten gebruikte
dus dat hoefde niet.

614
00:42:23,166 --> 00:42:26,419
Jouw woede verwoestte bijna een stad,
dan heeft je pijn je bijna vernietigd.

615
00:42:26,586 --> 00:42:29,922
Ik wilde je helpen, zodat je dat niet zou doen
moet het allemaal in één keer verwerken.

616
00:42:30,590 --> 00:42:32,425
Dus je nam mijn gevoelens weg?

617
00:42:32,592 --> 00:42:34,052
Nee.

618
00:42:34,302 --> 00:42:35,553
Nooit.

619
00:42:35,720 --> 00:42:39,390
Ik wilde de betovering langzaam ongedaan maken
je zou elke dag een beetje meer kunnen voelen,

620
00:42:39,599 --> 00:42:43,603
maar toen deed iemand mij dit aan.
Iemand heeft mij hier neergezet, zodat ik het niet kon.

621
00:42:46,939 --> 00:42:48,066
Het spijt me.

622
00:42:48,316 --> 00:42:52,904
Kijk, ik wil jullie twee niet opjagen,
maar we moeten gaan.

623
00:42:53,112 --> 00:42:54,322
Ik moet dat onderschrijven.

624
00:43:07,376 --> 00:43:11,631
Jij klootzak,
hoe durf je mij dit aan te doen?

625
00:43:11,798 --> 00:43:13,674
-Aan onze zoon.
-Phoebe?

626
00:43:13,883 --> 00:43:17,220
Wij hadden samen een leven,
een gezin, en jij hebt het vernietigd.

627
00:43:17,386 --> 00:43:18,679
Je hebt mij vernietigd.

628
00:43:19,222 --> 00:43:22,975
Je liet mij met rust
om onze zoon alleen op te voeden!

629
00:43:23,142 --> 00:43:24,769
Hoe zou je dit kunnen doen?

630
00:43:25,353 --> 00:43:27,563
Hoe zou je dit kunnen doen?

631
00:43:28,731 --> 00:43:29,816
Hoe kon je?

632
00:43:50,962 --> 00:43:52,922
Ik voel Piper niet meer.

633
00:43:54,799 --> 00:43:55,883
We moeten gaan.

634
00:44:00,805 --> 00:44:02,348
Kom op, Piper. We moeten gaan.

635
00:44:02,557 --> 00:44:05,226
-Gaan? Waarheen?
-Thuis, schiet op!

636
00:44:08,980 --> 00:44:10,189
We moeten haar verlaten. Kom op!

637
00:44:50,229 --> 00:44:52,648
-Wees voorzichtig met Darryls lichaam.
-Bedankt.

638
00:44:52,815 --> 00:44:56,235
Is hij...? Ik bedoel, leef ik nog?

639
00:44:56,444 --> 00:44:58,529
-Nauwelijks.
-Nauwelijks?

640
00:44:58,696 --> 00:45:00,948
-We moeten terug en Piper halen.
-Hoe, met geweld?

641
00:45:01,115 --> 00:45:02,533
Ze zal niet komen. Ze is teruggetrokken.

642
00:45:02,700 --> 00:45:04,160
Bovendien kunnen we nu niet meer terug.

643
00:45:04,368 --> 00:45:07,038
-Maar we kunnen haar daar niet zomaar achterlaten.
-Ze gaan haar geen pijn doen.

644
00:45:07,205 --> 00:45:08,497
Ze hebben haar nodig om bij ons te komen.

645
00:45:08,664 --> 00:45:10,416
Luister, over mijn lichaam...

646
00:45:11,334 --> 00:45:13,419
O, het spijt me.
Je kunt gewoon weer naar binnen stappen.

647
00:45:13,586 --> 00:45:16,047
Is dat het?
Ik bedoel, ook al ben ik solide?

648
00:45:16,214 --> 00:45:17,715
Je bent nog steeds een geest, geloof me.

649
00:45:17,924 --> 00:45:20,218
Oké, we moeten gaan
en bedenk wat je moet doen.

650
00:45:20,384 --> 00:45:21,928
Nogmaals bedankt.

651
00:45:24,347 --> 00:45:26,224
Noem het niet.

652
00:45:52,583 --> 00:45:55,461
Geweldig. Dat is gewoon geweldig.

653
00:46:14,730 --> 00:46:17,275
Jeetje, het werd tijd.
Ik begon me zorgen te maken...

654
00:46:18,734 --> 00:46:20,820
-Waar is Piper?
-Jij klootzak.

655
00:46:21,612 --> 00:46:23,990
- Waarom deed je het?
-Wat doen?

656
00:46:26,534 --> 00:46:27,827
Leeuw, stop ermee!

657
00:46:36,419 --> 00:46:37,837
Leeuw, genoeg!

658
00:46:38,004 --> 00:46:39,839
Deze vijandigheid doodt mij.

659
00:46:40,047 --> 00:46:43,217
Wat is er mis met jou?
Speel je al te lang gladiator?

660
00:46:44,343 --> 00:46:45,761
Je hebt het ze niet verteld, hè?

661
00:46:45,970 --> 00:46:48,973
-Vertel ons wat?
-Dat hij de laatste was die mij zag.

662
00:46:49,140 --> 00:46:51,851
Direct daarna was ik dat
op mysterieuze wijze gevangen in Valhalla.

663
00:46:52,018 --> 00:46:53,894
Oh, dus, wat,
dat maakt mij verantwoordelijk?

664
00:46:54,103 --> 00:46:56,355
-Is dat wat je zegt?
-Waarom zou Chris dat doen?

665
00:46:56,564 --> 00:46:59,233
-Waarom anders? Om van mij af te komen.
-Dat slaat nergens op.

666
00:46:59,483 --> 00:47:02,445
Nietwaar? Hij manipuleerde dingen
dus ik zou ouderling worden.

667
00:47:02,611 --> 00:47:06,532
- Dwong me het huis uit.
-Zodat je de wereld kunt redden.

668
00:47:06,741 --> 00:47:08,451
Oké, Leeuw,
Ik weet hoe boos je bent.

669
00:47:08,617 --> 00:47:11,662
En door ‘weten’
Ik bedoel, ik weet het letterlijk.

670
00:47:11,829 --> 00:47:14,915
Maar je zit hier ver naast.
Chris is het model whitelighter geweest

671
00:47:15,082 --> 00:47:17,418
sinds je weg bent.
Hij heeft niets dan goeds gedaan.

672
00:47:17,585 --> 00:47:20,379
Hij stuurde ons achter zoveel demonen aan,
hij is in ieder geval te goed geweest.

673
00:47:20,588 --> 00:47:22,381
Hij is de reden dat we dat waren
jou kunnen redden.

674
00:47:25,760 --> 00:47:26,969
Graag gedaan.

675
00:47:27,178 --> 00:47:30,514
-Waar heb je de hangers vandaan?
-Leeuw.

676
00:47:31,015 --> 00:47:32,433
Oké.

677
00:47:32,600 --> 00:47:35,186
Oké, ik laat het voorlopig los.

678
00:47:35,353 --> 00:47:38,022
-Waar is Wyatt? Kan ik hem zien?
-Nee, dat kan niet.

679
00:47:38,189 --> 00:47:40,858
Hij blijft bij Sheila tot
we bedenken hoe we Piper kunnen redden.

680
00:47:41,067 --> 00:47:44,028
Wat moeilijk zal worden,
omdat ze niet gered wil worden.

681
00:47:44,195 --> 00:47:48,366
Als we haar willen redden, zal dat wel zo zijn
om als heksen te zijn, niet als Valkyries.

682
00:47:52,453 --> 00:47:54,288
<i>-Boek der Schaduwen?</i>
- Begrepen.

683
00:48:12,556 --> 00:48:14,892
-Goed?
-Ze is Valkyrie.

684
00:48:16,102 --> 00:48:17,144
Maar het is niet puur.

685
00:48:18,020 --> 00:48:20,398
- Diep van binnen voel ik...
- Heks?

686
00:48:20,940 --> 00:48:23,526
-Ja.
-Ik heb het je verteld.

687
00:48:23,734 --> 00:48:26,612
Ze kwam met de andere heksen.
Zij moet er ook een zijn.

688
00:48:26,821 --> 00:48:28,781
Maar het is heel zwak.
Ik kon het nauwelijks lezen.

689
00:48:28,989 --> 00:48:31,784
Toch hielp ze hen ontsnappen
met de krijger, nietwaar?

690
00:48:31,951 --> 00:48:33,577
Ja, maar ze is niet met hen ontsnapt.

691
00:48:33,786 --> 00:48:35,830
-Misschien hebben ze haar verlaten.
-Waarom zouden ze dat doen?

692
00:48:36,080 --> 00:48:38,124
Omdat ze dat zouden hebben gedaan
gepakt als ze dat niet hadden gedaan.

693
00:48:38,290 --> 00:48:40,126
Hoe dan ook, dat kan ze zijn
van waarde voor ons.

694
00:48:40,626 --> 00:48:43,087
Ze zou niet de eerste heks zijn
omzetten.

695
00:48:43,254 --> 00:48:46,298
En als zij dat heeft gedaan, dan hebben wij dat gedaan
een krachtige zus gekregen.

696
00:48:46,465 --> 00:48:49,301
Maar als het maar een spreuk is
en ze is niet echt een van ons,

697
00:48:50,094 --> 00:48:52,388
dan zullen we haar gebruiken om ons te leiden
naar de andere twee.

698
00:48:53,222 --> 00:48:56,517
We kunnen tenslotte niemand hebben
weten waar je ons kunt vinden

699
00:48:56,684 --> 00:48:58,853
en riskeren wat we doen,
nu, kunnen we?

700
00:48:59,019 --> 00:49:02,022
Jij bent niet de krijgers die achtervolgden
bezorgd dat ze worden blootgesteld?

701
00:49:02,231 --> 00:49:05,818
Ze zijn goed opgeleid.
Ze zullen weten hoe ze het kunnen vermijden.

702
00:49:05,985 --> 00:49:08,404
Bovendien, hopelijk
ze zullen de heksen vinden

703
00:49:08,654 --> 00:49:10,322
en los het probleem voor ons op.

704
00:49:10,865 --> 00:49:12,324
Wat denk je daarvan?

705
00:49:14,618 --> 00:49:17,913
Ik denk dat als zij dat niet doen, wij dat wel zullen doen.

706
00:49:41,854 --> 00:49:44,565
Ik begrijp het niet. Waarom wij niet
bestorm gewoon de plaats en vind haar.

707
00:49:44,732 --> 00:49:47,818
-Niet dat we niet weten waar ze is.
-Ze hadden het verwacht, daarom.

708
00:49:47,985 --> 00:49:50,029
-Het zou zelfmoord zijn.
-We hebben je eruit gehaald, nietwaar?

709
00:49:50,196 --> 00:49:53,782
-Maar het kostte ons Piper.
-Oké, jongens, willen jullie het eraf halen?

710
00:49:53,949 --> 00:49:57,786
Ik ben nog steeds aan het bijkomen van Piper's emoties.
Ik heb dit niet nodig.

711
00:49:58,746 --> 00:50:00,456
Sorry.

712
00:50:01,916 --> 00:50:03,626
Dus hoe gaat het?

713
00:50:03,792 --> 00:50:05,294
Ik ben bijna klaar.

714
00:50:05,461 --> 00:50:07,588
Het is niet mijn bedoeling om je ermee te belasten
mijn emoties,

715
00:50:07,755 --> 00:50:10,716
maar ik zie niet helemaal hoe achteruit te gaan
De geheugenspreuk zal helpen.

716
00:50:10,925 --> 00:50:12,468
Piper moet erin geloven
ze is een Valkyrie

717
00:50:12,676 --> 00:50:14,803
omdat het te pijnlijk is
dat ze zichzelf kan zijn.

718
00:50:14,970 --> 00:50:18,599
Veel te pijnlijk, geloof me.
Ik viel daar bijna flauw.

719
00:50:18,807 --> 00:50:21,143
En dan geloven dat ze een Valkyrie is
is de perfecte optie.

720
00:50:21,310 --> 00:50:23,521
Om het grotere goed te dienen,
ze hebben altijd de controle.

721
00:50:23,687 --> 00:50:25,105
Ze kunnen niet omgaan met pijn of verlies.

722
00:50:25,439 --> 00:50:28,484
Nou, daarom moeten we het maken
Piper gelooft dat ze weer Piper is.

723
00:50:28,651 --> 00:50:32,071
Als we haar mentaal niet terugkrijgen,
Het maakt niet uit of we haar fysiek pakken.

724
00:50:32,279 --> 00:50:35,074
Oké, maar Piper was dat niet precies
ook terug vóór de betovering.

725
00:50:35,282 --> 00:50:37,122
-Wat bedoel je?
- Nou, die magische klap

726
00:50:37,284 --> 00:50:39,745
jij hebt op haar opgetreden
een soort averechts effect.

727
00:50:39,954 --> 00:50:44,124
Ja, zie je, nadat je vertrok...
Piper was echt...

728
00:50:44,291 --> 00:50:45,292
Versnipperaar.

729
00:50:45,459 --> 00:50:50,005
Ja, onophoudelijk, steeds meer,
hinderlijk chipper.

730
00:50:50,548 --> 00:50:51,632
Wat ze zei.

731
00:50:51,840 --> 00:50:53,551
Het werd verondersteld
om haar minder pijn te laten voelen.

732
00:50:53,717 --> 00:50:56,095
Ik denk dat ik er niet bij ben
om het een beetje terug te trekken,

733
00:50:56,262 --> 00:50:58,138
werd ze steeds gelukkiger?

734
00:50:58,347 --> 00:51:02,017
Nee, psychotisch chipper.

735
00:51:03,936 --> 00:51:05,104
Weg te gaan.

736
00:51:05,312 --> 00:51:07,523
-Chris.
-Wat?

737
00:51:07,773 --> 00:51:11,819
Oh, ik zweer mijn nieuwe kracht
zal me gek maken.

738
00:51:12,027 --> 00:51:13,862
Jij krijgt er grip op.
Wees geduldig.

739
00:51:14,655 --> 00:51:18,826
Weet je het zeker? Omdat ik het me herinner
Prue wordt bijna vernietigd

740
00:51:18,993 --> 00:51:20,452
die keer dat ze empathisch was.

741
00:51:20,661 --> 00:51:22,997
Nou, dat was niet de bedoeling
één worden. Jij bent.

742
00:51:23,247 --> 00:51:25,791
Misschien heeft dit alles met Piper wel plaatsgevonden
heb het iets eerder laten gebeuren,

743
00:51:25,958 --> 00:51:28,377
maar jij kunt het wel aan,
Ik weet dat je het kunt.

744
00:51:28,586 --> 00:51:31,213
Ik wou dat ik wist hoe
om het aan en uit te zetten.

745
00:51:31,380 --> 00:51:35,217
Ik heb het gevoel dat ik overgeleverd ben aan
de gevoelens van iedereen, en dat is rot.

746
00:51:35,426 --> 00:51:38,637
De positieve kant, misschien wel
Ontdek hoe Jason over jou denkt.

747
00:51:38,846 --> 00:51:41,098
Ja, maar wat als het geen goed nieuws is?

748
00:51:41,307 --> 00:51:42,933
Dan dump je hem
voordat hij je dumpt.

749
00:51:45,644 --> 00:51:47,521
Ik denk dat de spreuk voorbij is.

750
00:51:51,025 --> 00:51:52,818
O, geweldig.

751
00:51:53,277 --> 00:51:55,821
-Heb je een hond?
-Nee, ik heb een carrière.

752
00:51:55,988 --> 00:51:58,157
Pijnlijk onderwerp. Vraag het niet.

753
00:51:59,450 --> 00:52:01,869
Oké, ik kom eraan.

754
00:52:09,376 --> 00:52:11,003
O, mijn God.
Wat is er gebeurd?

755
00:52:12,129 --> 00:52:14,757
Ik denk dat ik net ben aangevallen
door Attila de Hun.

756
00:52:23,724 --> 00:52:26,477
Freyja, ik moet je spreken.

757
00:52:27,728 --> 00:52:28,771
Privé.

758
00:52:29,521 --> 00:52:31,106
Je kunt vrijuit spreken.

759
00:52:31,940 --> 00:52:34,109
De krijgers die
volgde de heksen,

760
00:52:34,276 --> 00:52:35,611
ze hebben burgers gedood.

761
00:52:36,153 --> 00:52:38,113
-Wat?
-Onschuldigen?

762
00:52:38,322 --> 00:52:40,658
Ik weet het niet,
maar ze hebben hun plaatsbepalers uitgeschakeld.

763
00:52:40,824 --> 00:52:42,326
Wat betekent dat?

764
00:52:42,534 --> 00:52:44,203
Ze zijn daarvoor opgeleid

765
00:52:44,370 --> 00:52:47,039
wanneer het laatste gevecht tussen
goed en kwaad begint.

766
00:52:47,289 --> 00:52:48,957
-We moeten ze tegenhouden.
-Maar hoe kunnen we dat doen?

767
00:52:49,083 --> 00:52:51,085
Wij hebben geen mogelijkheid
om ze in de stad te vinden.

768
00:52:51,877 --> 00:52:53,170
Ik kom uit de stad.

769
00:52:53,921 --> 00:52:56,548
Ik kan je helpen ze te vinden.

770
00:53:11,855 --> 00:53:13,399
-Voelt u zich beter?
-Ja.

771
00:53:13,565 --> 00:53:15,693
Bedankt, kerel.
Het is goed dat je terug bent.

772
00:53:15,901 --> 00:53:18,612
-Bedankt dat je me hebt geholpen terug te komen.
- Zeg het niet.

773
00:53:20,114 --> 00:53:21,782
Zou jij...?

774
00:53:22,741 --> 00:53:25,244
Hoe lang nadat we vertrokken waren
kwamen de krijgers opdagen?

775
00:53:25,452 --> 00:53:27,371
Niet lang, misschien een paar seconden.

776
00:53:27,871 --> 00:53:30,666
Ze moeten ons gevolgd zijn
van Walhalla.

777
00:53:31,125 --> 00:53:33,168
Rechts. Dat betekent dat ze dat zijn
nu achter ons aan.

778
00:53:33,377 --> 00:53:36,130
Alleen bleven ze niet lang rondhangen
genoeg om mij te vragen waar ik je kan vinden.

779
00:53:36,338 --> 00:53:39,883
Ik keek door gezwollen ogen, maar...
ze leken gewoon verloren en verward.

780
00:53:40,050 --> 00:53:42,886
-Dus, wat? Ze zijn net vertrokken?
-Godzijdank deden ze dat...

781
00:53:43,053 --> 00:53:44,888
We hadden je nooit moeten plaatsen
in die situatie.

782
00:53:45,055 --> 00:53:46,557
We hadden het moeten bedenken
een andere manier.

783
00:53:46,807 --> 00:53:49,184
-Vergeet het. Weet je, het werkte.
-Ja, voor jou misschien.

784
00:53:49,351 --> 00:53:51,854
Hoe zit het met de volgende arme man?
dat tegen die krijgers aanloopt?

785
00:53:52,020 --> 00:53:53,939
Het zijn getrainde moordenaars.

786
00:53:54,773 --> 00:53:57,860
-Ja, maar ze doden alleen het kwade.
-Hij is niet slecht.

787
00:53:58,068 --> 00:54:00,112
Chris heeft gelijk.
Niet alles is zwart-wit.

788
00:54:00,320 --> 00:54:02,906
Krijgers weten het niet altijd
het verschil tussen goed en kwaad.

789
00:54:03,073 --> 00:54:05,409
-Wat doen we?
-Nou, we moeten ze snel vinden.

790
00:54:05,617 --> 00:54:07,417
Dat zou niet zo moeilijk moeten zijn.
Ze zullen opvallen.

791
00:54:07,578 --> 00:54:08,871
Zelfs in San Francisco.

792
00:54:09,079 --> 00:54:12,458
Daarom moeten we snel handelen.
Als zij worden ontmaskerd, geldt dat ook voor de Valkyries.

793
00:54:12,708 --> 00:54:15,461
Vreselijk vergevingsgezind, gezien
alles wat ze je hebben aangedaan.

794
00:54:15,711 --> 00:54:17,880
Ze hebben nog steeds een nobel doel
uitvoeren.

795
00:54:18,046 --> 00:54:20,215
Het bewaren van hun geheim is de sleutel
aan hen om het te vervullen.

796
00:54:20,424 --> 00:54:23,260
Trouwens, het zijn niet de Valkyries'
schuld dat ik daar belandde.

797
00:54:23,469 --> 00:54:25,012
Dat brengt ons terug bij de krijgers.

798
00:54:25,220 --> 00:54:26,764
En laten we Piper niet vergeten.

799
00:54:27,514 --> 00:54:30,184
Misschien moeten we uit elkaar gaan.
Je moet naar het politiebureau gaan.

800
00:54:30,392 --> 00:54:32,060
Ze gaan verschijnen
op het radarscherm.

801
00:54:32,227 --> 00:54:34,188
Weet je wat?
Mijn kantoor roept mij toch op.

802
00:54:34,354 --> 00:54:37,107
Zorg ervoor dat je als eerste ter plaatse bent.
Misschien moeten we wat tijd winnen.

803
00:54:37,524 --> 00:54:38,942
Oké, je snapt het.

804
00:54:39,860 --> 00:54:41,945
Misschien moet ik naar de krant gaan
en doe hetzelfde.

805
00:54:42,112 --> 00:54:43,238
Goed idee. Paige.

806
00:54:43,447 --> 00:54:46,241
Ik zou Oscar naar huis moeten brengen
voordat ik ontslagen word.

807
00:54:46,450 --> 00:54:47,576
Je maakt een grapje, toch?

808
00:54:47,743 --> 00:54:50,287
Nee. Ik heb het het uitzendbureau beloofd
Ik zou hem morgenochtend terug hebben,

809
00:54:50,454 --> 00:54:51,914
en het is ochtend.

810
00:54:52,122 --> 00:54:54,208
Luister, voordat je iets zegt,

811
00:54:54,416 --> 00:54:56,460
je bent weg geweest,
sommige dingen zijn veranderd.

812
00:54:56,627 --> 00:54:59,171
Eén van die dingen is dat
Ik ben vastbesloten, nu meer dan ooit,

813
00:54:59,338 --> 00:55:01,590
een gescheiden leven leiden
van een heks te zijn.

814
00:55:02,132 --> 00:55:03,842
Prima, maar nu?

815
00:55:04,009 --> 00:55:06,011
Ja. Ik heb het al gedaan
de omkeerspreuk.

816
00:55:06,178 --> 00:55:08,972
Ik kan het niet zonder Piper,
en we weten niet hoe we haar moeten pakken, dus...

817
00:55:09,139 --> 00:55:11,517
Ik ben maar een bol verwijderd
als je hulp nodig hebt.

818
00:55:12,976 --> 00:55:14,394
-Paige...
-Laat haar gaan.

819
00:55:14,603 --> 00:55:17,523
Het lijkt misschien raar voor jou,
Maar het is belangrijk voor haar, dat weet ik.

820
00:55:18,023 --> 00:55:19,650
Zien? Het helpt om empathisch te zijn.

821
00:55:19,900 --> 00:55:22,945
Nee, het helpt om een ​​zus te zijn.

822
00:55:23,111 --> 00:55:24,446
En nu we toch over dat onderwerp bezig zijn,

823
00:55:24,613 --> 00:55:27,449
we moeten met een ander plan komen
om Piper uit Valhalla te krijgen.

824
00:55:29,034 --> 00:55:30,911
Ze heeft gelijk.

825
00:55:31,411 --> 00:55:33,789
-Laten we gaan.
-Maar...

826
00:55:40,295 --> 00:55:42,798
-Kom op, hier.
-Eenvoudig!

827
00:55:42,965 --> 00:55:44,258
Wie gaat daarheen?

828
00:55:45,968 --> 00:55:48,178
Wat is er aan de hand,
herken je mij niet?

829
00:55:48,887 --> 00:55:52,558
Leeuw. Maar dat hadden we gehoord
De heksen hadden je uitgebroken.

830
00:55:52,766 --> 00:55:55,811
Desinformatie. Favoriet van de vijand
tactiek. Trap er niet meer in.

831
00:55:56,228 --> 00:55:57,813
Rechts. Sorry.

832
00:55:57,980 --> 00:56:01,275
Het is alleen dat iedereen een beetje gespannen is
sinds het alarm weer klinkt.

833
00:56:01,817 --> 00:56:04,319
Ik weet. Ik heb de indringer te pakken gekregen.

834
00:56:04,486 --> 00:56:06,238
Waar is Freya?
Ze zal hem willen ondervragen.

835
00:56:06,446 --> 00:56:08,407
Ze is er niet.
Ze ging achter de krijgers aan.

836
00:56:08,615 --> 00:56:10,075
En de nieuwe Valkyrie, waar is ze?

837
00:56:10,325 --> 00:56:12,828
-Ze hebben haar meegenomen.
- Oké.

838
00:56:12,995 --> 00:56:15,414
Dan zal ik hem zelf moeten ondervragen.

839
00:56:18,542 --> 00:56:20,210
Alleen.

840
00:56:28,343 --> 00:56:30,178
Wat ben je aan het doen?

841
00:56:31,096 --> 00:56:32,389
Leo, wat is er aan de hand?

842
00:56:32,890 --> 00:56:35,225
Ik ga de waarheid uit je halen
op de een of andere manier.

843
00:56:37,019 --> 00:56:39,771
Er zijn hier geen zussen
om je deze keer te helpen.

844
00:56:39,980 --> 00:56:43,150
Geen orbing, geen uitweg.

845
00:56:44,860 --> 00:56:48,155
Alleen jij en ik.

846
00:56:50,699 --> 00:56:51,909
Je maakt een grapje, toch?

847
00:56:52,075 --> 00:56:54,661
Ik bedoel, zouden we niet terug moeten gaan?
om Phoebe en Paige in te vullen

848
00:56:54,828 --> 00:56:57,664
En Piper vinden?
-Ik ben Piper al kwijt. Pak het op.

849
00:56:58,582 --> 00:57:00,500
Weet je, dit is niet meer grappig.

850
00:57:00,667 --> 00:57:02,210
En dit is ook niet erg ouderachtig.

851
00:57:02,419 --> 00:57:04,755
Ik zit hier vijf weken vast
en vechten voor mijn leven

852
00:57:04,922 --> 00:57:06,757
heeft mij veel veranderd.

853
00:57:06,924 --> 00:57:08,050
Pak het op.

854
00:57:09,426 --> 00:57:10,886
Vergeet het.

855
00:57:17,809 --> 00:57:19,311
Ik heb het niet gedaan.

856
00:57:24,149 --> 00:57:26,026
Je kunt mij niet vermoorden, ik ben een whitelighter.

857
00:57:26,234 --> 00:57:28,403
Nee? Waarom zweet je dan?

858
00:57:30,280 --> 00:57:31,782
Ik ga de waarheid ontdekken.

859
00:57:31,949 --> 00:57:34,576
Ik ga uitzoeken wie
heeft mij dit aangedaan, dat beloof ik.

860
00:57:34,743 --> 00:57:36,912
We gaan nu even bijpraten
met Phoebe en Paige

861
00:57:37,079 --> 00:57:39,247
en een praatje maken met de ouderen.

862
00:58:10,404 --> 00:58:14,116
Dit is de laatste plaats waar ze waren
voordat ze hun plaatsbepalers uitschakelden.

863
00:58:14,324 --> 00:58:15,784
Waarom deden ze dit?

864
00:58:15,951 --> 00:58:18,412
Dit is niet wat wij zijn
ze voor trainen.

865
00:58:18,578 --> 00:58:21,456
Misschien waren ze in de war
door al het kwaad in de stad.

866
00:58:21,665 --> 00:58:22,708
Het is overal.

867
00:58:22,874 --> 00:58:26,128
Hoe zullen we ze dan vinden?
voordat ze iemand anders pijn doen?

868
00:58:26,294 --> 00:58:29,798
-Ik zou naar ze kunnen zoeken.
-Je bedoelt als een heksenblikje?

869
00:58:31,091 --> 00:58:32,217
Wat heb je nodig?

870
00:58:32,467 --> 00:58:33,844
Iets van de krijgers.

871
00:58:34,011 --> 00:58:35,595
Het mes.

872
00:58:41,977 --> 00:58:43,645
Nog iets anders?

873
00:58:43,812 --> 00:58:45,105
Goed.

874
00:58:46,023 --> 00:58:49,484
De klokken van de hel,
wat hebben we hier?

875
00:58:50,610 --> 00:58:52,946
Wat, is er een <i>Xena</i>-conventie?
in de stad of zo?

876
00:58:53,905 --> 00:58:55,282
Op je knieën.

877
00:58:55,699 --> 00:58:57,034
Pardon?

878
00:58:57,784 --> 00:58:59,703
Ik heb een beter idee.

879
00:58:59,870 --> 00:59:02,914
Hoe zit het met jou
in plaats daarvan op je knieën.

880
00:59:06,543 --> 00:59:09,463
- Wie ben jij om zo tegen ons te spreken?
-Kara.

881
00:59:09,671 --> 00:59:13,091
Je beveelt ons niet,
wij bevelen je.

882
00:59:17,220 --> 00:59:18,847
-Hoe durf je?
-Dit is geen Walhalla.

883
00:59:19,014 --> 00:59:21,892
Jij hebt geen heerschappij
boven mannen hier.

884
00:59:22,976 --> 00:59:26,313
Hoe train je ze dan?
Hoe nemen ze bestellingen op?

885
00:59:27,522 --> 00:59:30,776
Dat doen ze niet.
Ze doen wat ze willen.

886
00:59:50,087 --> 00:59:54,382
Weet je, ik heb er een idee van
hoe we beter op elkaar konden inspelen.

887
01:00:37,425 --> 01:00:38,969
Een motorfiets, Darryl?

888
01:00:39,136 --> 01:00:42,430
Weet je het zeker?
Dat is gewoon niet Piper.

889
01:00:42,597 --> 01:00:45,809
Leo zei wel dat ze misschien terug zou komen.

890
01:00:45,976 --> 01:00:48,645
Oké, ik bel Paige,
en je houdt het in de gaten...

891
01:00:48,854 --> 01:00:50,981
O, mijn God.

892
01:00:52,607 --> 01:00:55,569
Laat me je terugbellen,
laat me je terugbellen. Jason!

893
01:00:55,735 --> 01:00:58,446
-Hoi! Wat doe jij hier?
-Wie, ik?

894
01:00:58,613 --> 01:01:00,615
-Ik ben de eigenaar van de plek.
-Rechts.

895
01:01:00,782 --> 01:01:03,201
En ik werk hier, daarom ben ik...

896
01:01:18,091 --> 01:01:19,759
Wat zei ik?

897
01:01:19,926 --> 01:01:21,428
Ben je vergeten dat ik vandaag naar binnen vloog?

898
01:01:21,887 --> 01:01:26,850
Nee. Natuurlijk ben ik dat niet vergeten
Je vloog vandaag terug.

899
01:01:27,517 --> 01:01:29,811
Ik ben gewoon een beetje verstrooid, dat is alles.

900
01:01:30,187 --> 01:01:32,689
Is de airconditioning
werk je hier niet of zo?

901
01:01:33,565 --> 01:01:35,901
Het voelt voor mij prima.

902
01:01:36,067 --> 01:01:37,652
Phoebe, je ziet er geweldig uit.

903
01:01:37,861 --> 01:01:39,029
Echt.

904
01:01:39,196 --> 01:01:41,031
Ik hou van je haar.

905
01:01:41,198 --> 01:01:42,782
Bedankt.

906
01:01:42,949 --> 01:01:44,492
Ik vind die van jou ook leuk.

907
01:01:45,035 --> 01:01:48,371
Luister, ik wilde naar huis,
uitpakken, douchen.

908
01:01:48,538 --> 01:01:50,749
Maar ik hoopte dat misschien later
we zouden samen kunnen komen

909
01:01:50,916 --> 01:01:52,083
en wat eten.

910
01:01:52,209 --> 01:01:54,669
Weet je? Ik weet dat we dat niet hebben
alles wat officieel gepland is,

911
01:01:54,878 --> 01:01:58,006
maar weet je,
Ik dacht dat we konden...

912
01:02:02,594 --> 01:02:06,097
- Beschouw ik dat dan als een ja?
-O, nee, nee.

913
01:02:06,306 --> 01:02:08,850
Nee, nee, nee. Nee. Nee, nee.

914
01:02:09,059 --> 01:02:11,811
Nee? Oké.

915
01:02:13,063 --> 01:02:15,482
Ik heb je gewoon echt gemist, Phoebe. ik...

916
01:02:15,690 --> 01:02:18,235
O, ik weet het. Ik weet het.

917
01:02:20,528 --> 01:02:23,657
Het is gewoon... Het is heel moeilijk.

918
01:02:23,865 --> 01:02:26,117
Ik bedoel... Ik bedoel, moeilijk uit te leggen.

919
01:02:26,284 --> 01:02:29,412
Dat is nogal moeilijk, weet je.
Niet het andere soort moeilijk.

920
01:02:29,579 --> 01:02:31,289
Weet je? Heb ik er zin in?

921
01:02:32,540 --> 01:02:34,709
-Febe...
-Nee, nee, nee. Kom niet dichterbij.

922
01:02:34,876 --> 01:02:36,711
Het zal alleen maar moeilijker worden.

923
01:02:39,506 --> 01:02:41,424
O God.

924
01:02:43,677 --> 01:02:46,846
Ik kan het niet. Ik kan het niet. Ik kan het niet.

925
01:02:47,013 --> 01:02:49,599
Houd op, houd op. Pijper.

926
01:03:08,994 --> 01:03:12,289
Nee! Nee!

927
01:03:29,264 --> 01:03:31,766
Nee, wacht. Ik ben het.

928
01:03:31,975 --> 01:03:33,393
Je maakt een fout.

929
01:03:34,978 --> 01:03:38,648
Dit is niet het laatste gevecht. Wij zijn gekomen
om je terug te brengen naar Walhalla.

930
01:03:39,399 --> 01:03:40,608
Wat denk je?

931
01:03:41,318 --> 01:03:43,987
Ik denk de vijand
draagt veel maskers.

932
01:03:56,624 --> 01:04:00,378
Nou, jij bent het bureau, hoe kan dat ook
Wist je niet dat ze de stad verlieten?

933
01:04:00,545 --> 01:04:04,674
Ze lieten hun hond achter.
Dat is dierenmishandeling, oké?

934
01:04:04,799 --> 01:04:09,054
Nee, ik kan niet voor de hond zorgen.
Ik heb... Ik heb verantwoordelijkheden.

935
01:04:09,220 --> 01:04:10,388
Ook dringende.

936
01:04:10,555 --> 01:04:12,682
En bovendien moet ik het maken
een verklaring aan mijn familie.

937
01:04:12,891 --> 01:04:14,726
Dit helpt hier niet.

938
01:04:14,893 --> 01:04:16,061
Hallo?

939
01:04:16,311 --> 01:04:17,562
Hallo?

940
01:04:21,191 --> 01:04:22,859
Wat ben ik aan het doen?

941
01:04:24,235 --> 01:04:26,488
Oké, ik moet gewoon vertrouwen
het universum.

942
01:04:26,654 --> 01:04:29,074
Dingen gebeuren met een reden.

943
01:04:31,826 --> 01:04:33,495
Wat is hier aan de hand?

944
01:04:33,661 --> 01:04:35,789
Een badass-gevecht, dat is het.

945
01:04:40,585 --> 01:04:41,711
Wie zei dat?

946
01:04:41,836 --> 01:04:44,756
Oh, wacht, je bedoelt
kun je mij horen?

947
01:04:44,923 --> 01:04:47,842
Nou ja, halleluja. Het wordt tijd.

948
01:04:48,009 --> 01:04:50,929
Vertel het me alsjeblieft niet
je praat tegen mij.

949
01:04:51,096 --> 01:04:54,182
Maak je een grapje? Ik heb het geprobeerd
trek nu al twee dagen uw aandacht.

950
01:04:54,391 --> 01:04:58,103
-Ik zit hier in ernstige problemen.
-Oké. Het is oké, Paige.

951
01:04:58,269 --> 01:05:00,063
Jij hebt afgehandeld
vreemdere dingen dan dit.

952
01:05:00,897 --> 01:05:02,941
Misschien mijn krachten
gaan gewoon vooruit.

953
01:05:03,108 --> 01:05:04,567
Misschien kan ik dieren nu begrijpen.

954
01:05:04,734 --> 01:05:06,820
Oh, alsjeblieft, geef me een pauze.

955
01:05:06,986 --> 01:05:09,739
Tot je dat daar accepteerde
kan een reden zijn dat je deze baan hebt gekregen,

956
01:05:09,864 --> 01:05:11,449
Dat zou je niet zijn
open om mij te helpen.

957
01:05:11,950 --> 01:05:13,743
Help je wat doen?

958
01:05:13,952 --> 01:05:16,496
Ongedaan maken van de vloek van een boze heks.
Maak mij weer mens.

959
01:05:17,247 --> 01:05:20,291
Kom op, als ik ook slecht ben, zal het niet werken.
Dat weet je.

960
01:05:22,377 --> 01:05:23,586
Wat heb je te verliezen?

961
01:05:25,380 --> 01:05:28,883
Nou, dat is een goed punt.
Veel sukkeliger kan deze dag niet worden.

962
01:05:30,135 --> 01:05:32,220
Oké, hier gaat het.

963
01:05:32,762 --> 01:05:37,058
<i>Ik doe een beroep op de Halliwells
Ik roep onze krachten op om deze betovering ongedaan te maken</i>

964
01:05:37,225 --> 01:05:42,313
<i>Maak het weer goed, dat moeten we
Maak de vloek ongedaan die deze straathond</i> maakte

965
01:05:46,276 --> 01:05:49,404
Dat is beter. Bedankt.

966
01:05:50,572 --> 01:05:52,157
Oké. Noem het niet.

967
01:05:52,323 --> 01:05:54,742
Zolang je mijn been maar niet beroert
meer, we zullen cool zijn.

968
01:05:54,909 --> 01:05:56,327
Ja, het spijt me.

969
01:05:56,494 --> 01:05:59,330
Dat is precies wat honden doen
als ze iemand leuk vinden.

970
01:05:59,539 --> 01:06:01,499
Dat is heel lief.

971
01:06:02,125 --> 01:06:05,962
Dus waarom heeft een boze heks je veranderd?
toch de beste vriend van de mens?

972
01:06:06,129 --> 01:06:07,881
Nou, het is nogal ingewikkeld.

973
01:06:08,047 --> 01:06:10,049
Laten we het daar maar zeggen
zijn een miljoen redenen.

974
01:06:10,467 --> 01:06:12,719
Maar laat mij je helpen.
Al die honden daar,

975
01:06:12,886 --> 01:06:15,388
Ze blaffen omdat dat zo is
er hangt een serieuze magie in de lucht,

976
01:06:15,555 --> 01:06:18,516
het soort magie dat jij hebt
misschien op zoek bent.

977
01:06:23,646 --> 01:06:25,398
Het spijt me zo.

978
01:06:25,565 --> 01:06:28,026
Het was niet mijn bedoeling dat dat zou gebeuren.

979
01:06:28,193 --> 01:06:30,653
Waarom niet? Waarom verontschuldig je je?

980
01:06:30,820 --> 01:06:33,406
-Je was ongelooflijk.
-O, zeg het alsjeblieft niet.

981
01:06:33,573 --> 01:06:34,824
Doe het gewoon niet.

982
01:06:34,991 --> 01:06:37,869
- Nou, het was niet alleen jij, weet je.
-O ja.

983
01:06:38,036 --> 01:06:42,665
Ik weet. ik gewoon...
Ik was mezelf niet, dat is alles.

984
01:06:43,249 --> 01:06:44,417
Ik begrijp het niet.

985
01:06:44,584 --> 01:06:46,794
Ja, ik weet dat je dat niet doet,
en dat is oké.

986
01:06:46,961 --> 01:06:49,172
Zolang je blijft
aan die kant van de kamer,

987
01:06:49,380 --> 01:06:51,591
alles zou goed moeten zijn.

988
01:06:51,799 --> 01:06:54,135
Het is de enige manier die ik echt ken
wat ik voel.

989
01:06:54,385 --> 01:06:55,887
-Phoebe.
-Alsjeblieft, alsjeblieft.

990
01:06:56,054 --> 01:06:57,722
-Alsjeblieft, alsjeblieft. Niet doen, niet doen.
-Hoi.

991
01:06:59,307 --> 01:07:02,060
Wat is er aan de hand?
Je kunt met mij praten.

992
01:07:03,811 --> 01:07:06,814
We vinden elkaar leuk, Phoebe.
Daar hoef je niet bang voor te zijn.

993
01:07:06,981 --> 01:07:08,775
Ik ga je geen pijn doen.

994
01:07:11,194 --> 01:07:13,780
-Echt?
-Echt.

995
01:07:15,865 --> 01:07:17,408
Kom hier.

996
01:07:25,375 --> 01:07:27,252
O nee. Niet opnieuw.

997
01:07:27,502 --> 01:07:29,254
-Wat?
-Wat bedoel je met "wat"?

998
01:07:29,420 --> 01:07:30,922
Denk niet dat ik het niet weet.

999
01:07:36,302 --> 01:07:37,554
-Hoi.
-Hoi.

1000
01:07:37,720 --> 01:07:40,223
- Excuseer ons. Heb je even?
-Ja.

1001
01:07:44,394 --> 01:07:46,437
Wat is er aan de hand?
Moest je niet...?

1002
01:07:46,604 --> 01:07:49,357
Maar je hoeft niet tegen mij te schreeuwen.
Ik voel hoe boos je bent.

1003
01:07:49,524 --> 01:07:51,985
Oké, gewoon omdat je het kunt voelen
betekent niet dat ik niet kan ventileren.

1004
01:07:52,151 --> 01:07:54,031
-Waar gaan we nu heen?
-Om Piper te vinden.

1005
01:07:54,195 --> 01:07:57,323
-Weet je waar ze is?
-Ja, een klein hondje vertelde het me.

1006
01:08:19,095 --> 01:08:20,138
Nee!

1007
01:08:26,644 --> 01:08:28,438
Kom op. Sta op.

1008
01:09:21,574 --> 01:09:22,659
Goed gedaan, Piper.

1009
01:09:23,368 --> 01:09:25,578
Wat? Ze is goed.

1010
01:09:35,338 --> 01:09:36,547
Ik zal voor ze zorgen.

1011
01:09:38,007 --> 01:09:39,884
Keer de spreuk om.
Keer de spreuk om.

1012
01:09:41,386 --> 01:09:44,555
<i>De spreuk is uitgesproken, laat deze nu voorbijgaan
Verwijder het nu, vraag me niet hoe</i>

1013
01:09:49,644 --> 01:09:52,522
Nou, het komt je goed van pas.
Wat voor soort spreuk was dat?

1014
01:09:52,897 --> 01:09:56,609
Oké, Piper, ik weet waarom jij
zou liever een van hen zijn.

1015
01:09:57,068 --> 01:09:58,986
Het is omdat je dat niet doet
pijn wil voelen.

1016
01:09:59,195 --> 01:10:01,823
Maar je moet de pijn voelen,
Want als je de pijn niet kunt voelen,

1017
01:10:01,989 --> 01:10:04,575
dan kun je niet voelen
ook de goede dingen, weet je?

1018
01:10:06,452 --> 01:10:07,620
Rechts?

1019
01:10:15,837 --> 01:10:18,464
Oh, en dat was zoveel beter.

1020
01:10:30,435 --> 01:10:32,812
Politie, laat uw wapens vallen.

1021
01:10:35,565 --> 01:10:37,400
Pijper.

1022
01:10:59,547 --> 01:11:00,840
Geloof je mij nu?

1023
01:11:02,550 --> 01:11:04,552
Ga, stap in.

1024
01:11:14,312 --> 01:11:16,856
Piper, laten we gaan.

1025
01:11:17,023 --> 01:11:18,858
Piper, ga niet.

1026
01:11:20,568 --> 01:11:21,652
Haast.

1027
01:11:23,070 --> 01:11:24,197
Alsjeblieft.

1028
01:11:44,133 --> 01:11:46,677
Er moet een manier zijn
om Piper daar weg te krijgen.

1029
01:11:46,844 --> 01:11:47,970
Ik weet het.

1030
01:11:48,137 --> 01:11:51,182
Helaas, de omkeerspreuk,
zoals je zo vriendelijk hebt aangegeven,

1031
01:11:51,349 --> 01:11:53,684
hielp Piper niet bepaald
onthoud wie ze was.

1032
01:11:53,851 --> 01:11:55,645
Wat denken de oudsten?

1033
01:11:55,812 --> 01:11:58,773
Ze denken dat het een demon moet zijn
die Leo in Walhalla vasthield.

1034
01:11:58,981 --> 01:12:02,026
- Maar ze weten het niet zeker.
-Toch is het hun leidende theorie.

1035
01:12:02,276 --> 01:12:04,278
Jongens, dit gaat over Piper.

1036
01:12:04,445 --> 01:12:08,282
Eigenlijk geloven de oudsten dat je nieuw bent
Macht is de sleutel tot het redden van Piper.

1037
01:12:08,491 --> 01:12:12,161
Mijn nieuwe kracht? Hoe komen ze erachter?
Het enige wat het doet is de zaken erger maken.

1038
01:12:12,370 --> 01:12:14,664
Er is een reden waarom je het hebt ontvangen,
en zij...

1039
01:12:14,831 --> 01:12:16,874
Wij geloven dat het bedoeld is om Piper te helpen redden.

1040
01:12:17,041 --> 01:12:19,252
Dus, wat voelde je precies?
de laatste keer van haar?

1041
01:12:21,254 --> 01:12:22,380
Niet veel.

1042
01:12:22,588 --> 01:12:25,842
Maar je zei dat je het voelde
iets bekends, kleine dingen?

1043
01:12:26,551 --> 01:12:29,720
Nou, ik bedoel, ik voelde duidelijk pijn.

1044
01:12:31,347 --> 01:12:33,766
En de wens om te helpen.

1045
01:12:33,933 --> 01:12:35,142
Oké, ze heeft Darryl geholpen.

1046
01:12:35,309 --> 01:12:38,187
Dat was niet met haar Valkyrie-krachten,
dat was met haar Charmed-krachten.

1047
01:12:38,354 --> 01:12:41,315
-De heks binnenin moet nog leven.
- Zo bereik je haar.

1048
01:12:41,482 --> 01:12:42,483
Ja, maar hoe?

1049
01:12:42,650 --> 01:12:45,361
Ik bedoel, gewoon omdat ik kon voelen
een glimp van Piper's gevoelens

1050
01:12:45,528 --> 01:12:46,612
betekent niet dat ze het kan.

1051
01:12:46,779 --> 01:12:49,448
-Ze is volledig van hen afgesneden.
-Wacht, wacht, wacht, wacht even.

1052
01:12:49,615 --> 01:12:52,201
Is er geen spreuk die dit mogelijk maakt?
iemand die voelt wat jij voelt?

1053
01:12:52,702 --> 01:12:54,745
Wat in dit geval zou zijn
Piper-gevoel

1054
01:12:54,912 --> 01:12:57,331
wat je voelt
Piper zou moeten voelen.

1055
01:12:58,332 --> 01:12:59,917
Was dat logisch?

1056
01:13:00,835 --> 01:13:02,211
Beangstigend genoeg gebeurde dat ook.

1057
01:13:02,879 --> 01:13:06,841
Hoe zit het met de spreuk
die ik vorig jaar op Cole gebruikte?

1058
01:13:07,008 --> 01:13:09,176
Degene die hem zin geeft
of je wel of niet van hem hield?

1059
01:13:09,343 --> 01:13:11,387
Ik zou het voor Piper kunnen herformuleren.

1060
01:13:11,846 --> 01:13:14,181
Eigenlijk is dat het proberen waard.

1061
01:13:14,348 --> 01:13:17,602
Je moet nog steeds dicht bij haar komen
om het te proberen, en dat zal niet gemakkelijk zijn.

1062
01:13:17,810 --> 01:13:20,021
-Vooral met de krachten van Piper.
-Misschien kan ik je orben.

1063
01:13:20,187 --> 01:13:23,816
Nee, Leeuw. Jij bent de reden dat zij dat is
in deze emotionele cocon.

1064
01:13:23,983 --> 01:13:26,611
Je moet ver bij haar vandaan blijven.

1065
01:13:26,777 --> 01:13:27,862
Geen overtreding.

1066
01:13:28,070 --> 01:13:29,280
Nou, dan is de vraag

1067
01:13:29,447 --> 01:13:32,825
Hoe komen we dicht genoeg bij haar?
zonder dat ze tegen ons aan schopt?

1068
01:13:34,827 --> 01:13:38,080
Ik kan mijn nieuwe kracht gebruiken
om haar tegen te gaan.

1069
01:13:38,247 --> 01:13:41,167
-Hoe kom je erachter?
-Onze krachten zijn gebaseerd op emoties, toch?

1070
01:13:41,584 --> 01:13:45,546
Als ik Piper's gevoelens kan kanaliseren,
Waarom kan ik haar krachten niet kanaliseren?

1071
01:13:46,380 --> 01:13:48,883
En gebruik ze dan tegen haar.

1072
01:14:06,275 --> 01:14:07,443
Wat doe jij hier?

1073
01:14:07,652 --> 01:14:09,904
We zijn hier om je naar huis te brengen.

1074
01:14:17,161 --> 01:14:19,246
Waarom doet ze dat altijd
mij eerst aanpakken?

1075
01:14:37,765 --> 01:14:39,308
Paige, nu!

1076
01:14:39,517 --> 01:14:42,979
<i>Open Piper's hart om te onthullen
Dat deel dat alleen Phoebe voelt</i>

1077
01:14:43,145 --> 01:14:46,983
<i>Stuur het terug van waar het vandaan kwam
Maar bescherm haar niet tegen de pijn</i>

1078
01:15:00,162 --> 01:15:02,957
-Nee, wacht.
-Hebben ze je kwaad gedaan?

1079
01:15:04,792 --> 01:15:07,712
Nee, ze hebben mij geholpen.

1080
01:15:14,343 --> 01:15:16,178
Ik weet wat je hier doet.

1081
01:15:16,345 --> 01:15:18,055
Ik begrijp het doel ervan.

1082
01:15:18,222 --> 01:15:21,517
Je kunt dus vertrouwen
dat je geheim veilig is.

1083
01:15:22,560 --> 01:15:25,438
Maar ik denk dat het tijd is
dat ik naar huis ga.

1084
01:16:03,434 --> 01:16:05,269
-Jason Dean.
-Hoi.

1085
01:16:05,436 --> 01:16:06,771
<i>Hallo, Phoebe.</i>

1086
01:16:07,021 --> 01:16:10,357
Ik begon me een beetje zorgen te maken.
Heb je al mijn berichten ontvangen?

1087
01:16:10,524 --> 01:16:13,194
Ja, dat deed ik. En het spijt me
Ik heb je niet teruggebeld, maar...

1088
01:16:13,360 --> 01:16:15,112
<i>Laat me raden, er is iets tussengekomen.</i>

1089
01:16:15,279 --> 01:16:18,699
-Je bent een mysterieuze vrouw, Phoebe.
- Is dat erg?

1090
01:16:18,866 --> 01:16:20,076
<i>Nee, dat is maar goed ook.</i>

1091
01:16:20,284 --> 01:16:22,203
Behalve als ik het probeer
om je uit te vinden.

1092
01:16:22,411 --> 01:16:23,913
Nou ja, als je er zin in hebt
nog beter,

1093
01:16:24,080 --> 01:16:26,582
Ik heb het moeilijk
ben mezelf aan het uitvinden dezer dagen.

1094
01:16:26,749 --> 01:16:30,044
Ik ben blij.
Ik bedoel, ik ben, weet je...

1095
01:16:30,211 --> 01:16:34,340
Niet dat je problemen hebt.
Het gaat alleen niet om mij.

1096
01:16:34,507 --> 01:16:36,634
Het gaat niet om mij, toch?

1097
01:16:36,884 --> 01:16:39,553
Nee, het gaat niet om jou.

1098
01:16:40,012 --> 01:16:45,768
Het zijn gewoon mijn gevoelens
beetje verwarrend de laatste tijd.

1099
01:16:45,935 --> 01:16:48,104
Nou ja, langeafstandsrelaties
zijn niet gemakkelijk.

1100
01:16:48,646 --> 01:16:51,357
Nee, dat zijn ze niet.

1101
01:16:52,233 --> 01:16:56,237
Zo, ik zie je nog eens
voordat ik vertrek?

1102
01:16:56,403 --> 01:16:58,948
Ik wil het, echt waar.

1103
01:16:59,115 --> 01:17:01,158
Maar ik ben er niet zo zeker van
dat is een goed idee.

1104
01:17:01,325 --> 01:17:03,244
Ik begrijp.

1105
01:17:03,577 --> 01:17:05,121
Dat is een leugen. Ik niet.

1106
01:17:05,329 --> 01:17:09,500
Het is gewoon mijn favoriet
adviescolumnist schreef ooit

1107
01:17:09,667 --> 01:17:13,587
dat het belangrijk is voor jongens
om meer begrip te hebben.

1108
01:17:13,796 --> 01:17:15,005
<i>Hoe gaat het met mij?</i>

1109
01:17:15,214 --> 01:17:18,467
Je doet het geweldig. Echt geweldig.

1110
01:17:21,428 --> 01:17:22,596
Moet ik je dus bellen?

1111
01:17:22,805 --> 01:17:24,598
Ja, je kunt mij beter bellen.

1112
01:17:27,518 --> 01:17:29,270
Heb een veilige vlucht.

1113
01:17:29,937 --> 01:17:31,397
Bedankt.

1114
01:17:32,731 --> 01:17:35,568
-Doei.
-Doei.

1115
01:17:53,169 --> 01:17:54,587
Hallo, Chris.

1116
01:17:54,795 --> 01:17:57,173
-Wat ben je aan het doen?
-Je ziet er geweldig uit.

1117
01:17:57,298 --> 01:18:00,509
Bedankt. Laat het liggen.
Ik help je morgen met opruimen.

1118
01:18:00,718 --> 01:18:02,970
Het is oké, het maakt me niet uit.
Het is het minste wat ik kan doen.

1119
01:18:03,179 --> 01:18:04,430
Wat bedoel je?

1120
01:18:04,597 --> 01:18:06,974
Nou, weet je,
voor vechten met Leo en...

1121
01:18:07,183 --> 01:18:10,352
-Hij heeft je aangevallen. Maak je er geen zorgen over.
-Ja, ik weet het.

1122
01:18:10,519 --> 01:18:12,354
Zoals ik al zei, het is cool.

1123
01:18:13,814 --> 01:18:15,858
-Hoi.
-Hoi.

1124
01:18:16,025 --> 01:18:17,860
Denk dat het niet zo goed ging
met Jason?

1125
01:18:18,027 --> 01:18:20,863
Nou, ik ben helemaal naar beneden gegaan
daar om met hem te praten,

1126
01:18:21,030 --> 01:18:24,658
en toen dacht ik dat dat misschien niet zo was
zo'n goed idee dat ik hem zelfs zie,

1127
01:18:24,825 --> 01:18:27,203
tenminste niet voordat ik het kan
beheers mijn nieuwe kracht.

1128
01:18:27,369 --> 01:18:30,706
Nou, afgaande op hoe het gaat,
het is misschien maar een klein beetje.

1129
01:18:30,873 --> 01:18:32,750
Ik weet het, maar wat
moet ik doen?

1130
01:18:32,917 --> 01:18:35,711
Ik zal het moeten uitzoeken
hoe je het vroeg of laat kunt gebruiken.

1131
01:18:35,920 --> 01:18:38,672
En tot die tijd ga ik gewoon door
blijf uit de buurt van geile mannen.

1132
01:18:39,965 --> 01:18:41,050
Succes.

1133
01:18:41,217 --> 01:18:43,052
In ieder geval je nieuwe kracht
hielp Piper redden.

1134
01:18:43,219 --> 01:18:44,470
Dat moet een goede zaak zijn.

1135
01:18:44,637 --> 01:18:46,931
Het zal haar niet helpen waarmee
ze gaat er wel doorheen.

1136
01:18:47,139 --> 01:18:49,225
Maar tenminste
ze gaat er nu doorheen.

1137
01:18:49,433 --> 01:18:52,478
-En dat is maar goed ook.
-Ja, laten we hopen.

1138
01:18:52,686 --> 01:18:55,898
Nou, ik ga naar Oscar.

1139
01:18:56,106 --> 01:18:59,401
Wachten. Oscar de hond?

1140
01:18:59,610 --> 01:19:02,613
Ja, hij heeft het een beetje
van een moeilijke tijd om zich aan te passen.

1141
01:19:02,780 --> 01:19:05,074
Ik wil hem niet echt
alleen door de straten zwerven,

1142
01:19:05,241 --> 01:19:07,868
vooral omdat ik degene ben
die hem heeft gered.

1143
01:19:08,410 --> 01:19:11,205
Ik had problemen met de
hele idee van dat uitzendbureaugedoe.

1144
01:19:11,413 --> 01:19:14,250
Maar ik ben het nu een beetje aan het uitzoeken.
Het is in orde.

1145
01:19:14,416 --> 01:19:17,378
-Wacht, wacht, over Oscar...
- Tot ziens.

1146
01:19:25,344 --> 01:19:26,387
Wie is het?

1147
01:19:26,595 --> 01:19:27,596
Ik ben het.

1148
01:19:28,722 --> 01:19:29,765
Kom binnen.

1149
01:19:34,728 --> 01:19:36,272
Hallo.

1150
01:19:36,438 --> 01:19:37,564
Hoi.

1151
01:19:40,067 --> 01:19:41,527
Wil je hem vasthouden?

1152
01:19:42,987 --> 01:19:44,071
Maak je een grapje?

1153
01:19:54,623 --> 01:19:56,333
Hij is zo groot geworden.

1154
01:19:56,834 --> 01:19:58,544
Ja.

1155
01:20:05,634 --> 01:20:08,679
Kijk uit. Ja.

1156
01:20:09,722 --> 01:20:12,850
Kijk, Piper...

1157
01:20:13,434 --> 01:20:16,437
...Ik wil zeggen dat het me spijt
voor het wegnemen van je gevoelens.

1158
01:20:16,645 --> 01:20:18,689
Leo, je hoeft je niet te verontschuldigen.

1159
01:20:18,856 --> 01:20:22,109
Ik weet dat je dat was
Ik probeer mij alleen maar te helpen. Ik doe.

1160
01:20:23,527 --> 01:20:26,363
En het was niet jouw schuld dat je dat niet was
rond om de betovering weg te nemen.

1161
01:20:26,530 --> 01:20:27,698
Nou, het is iemands schuld.

1162
01:20:28,949 --> 01:20:31,368
En ik ga uitzoeken van wie.

1163
01:20:31,785 --> 01:20:35,956
De andere oudsten willen mij
blijven totdat ik dat doe.

1164
01:20:36,123 --> 01:20:38,834
Om zeker te zijn dat niemand
richt zich opnieuw op ons.

1165
01:20:39,543 --> 01:20:41,712
Dus je bent nog steeds ouderling.

1166
01:20:42,588 --> 01:20:44,089
Ja.

1167
01:20:47,176 --> 01:20:50,012
Ik moet je een gunst vragen.

1168
01:20:50,179 --> 01:20:51,930
Iets.

1169
01:20:52,598 --> 01:20:55,225
Ik heb wat ruimte van je nodig.

1170
01:20:58,103 --> 01:21:02,191
Ik bedoel, wie weet, misschien wel
blijkt voor mij een goede zaak te zijn

1171
01:21:02,358 --> 01:21:04,276
op de lange termijn.

1172
01:21:04,610 --> 01:21:08,030
Ik zou misschien kunnen leven
een schijn van een normaal leven,

1173
01:21:08,197 --> 01:21:10,824
niet getrouwd zijn met een engel.

1174
01:21:16,038 --> 01:21:18,707
Ik begrijp waarom je weg moet, Leo.

1175
01:21:18,874 --> 01:21:21,919
En dat begrijp ik
je kunt je roeping niet negeren.

1176
01:21:23,504 --> 01:21:26,298
Maar ik heb wel te dealen
er op de een of andere manier mee.

1177
01:21:26,465 --> 01:21:29,051
Met alleen zijn,

1178
01:21:29,218 --> 01:21:31,637
met het alleenstaande moeder zijn.

1179
01:21:32,137 --> 01:21:35,516
En daar kan ik echt niet mee
jij hangt rond in huis.

1180
01:21:39,770 --> 01:21:41,563
Het spijt me.

1181
01:21:46,860 --> 01:21:51,073
Leo, alsjeblieft, ik heb dit nodig.

1182
01:22:04,420 --> 01:22:06,338
Ik zal niet ver zijn.

1183
01:22:20,561 --> 01:22:22,729
Je verdient een normaal leven, Piper.

1184
01:22:25,732 --> 01:22:27,734
Ik hoop echt dat je het vindt.